像你說的這種情況我真的沒見過（雖然我沒少給人家辦白事），如果真的有，可以寫親家母千古或親家母安息，下聯寫親家敬輓即可

講究的不直接寫親家、親家婆，要這樣——

比你大：沉痛悼念尊“眷姊”老大人萬古流芳。愚“姻弟”某某某泣挽。

愚“姻妹”某某某泣挽。

比你小：

沉痛悼念賢“眷妹”老大人萬古流芳。

愚“姻兄”某某某泣挽。

愚“姻姊”某某某泣挽。

我也不懂，個人建議如下，也不知道對不對，希望有懂的指點

上款：沉痛悼念某府姻嫂×××千古

落款：姻弟×××攜全家泣+年月日

女的一般都是

考妣某母某氏老玉（儒）（慈）人千古

你的名字摔全家拜挽（敬上）

男的則是 先考某氏老大（丈人）千古

若離的近，你們親家親母必須去一趟上禮錢，行個禮，這是實在的親戚呀一等一輩之人不必送花圈。這樣抬高女兒在婆家的地位，也讓女婿心中感謝你們。僅建議。

你問得有水平。

女兒的婆婆。

女兒結婚了才有婆婆，女兒有了婆婆，你們就有了親家。

親家過世了，你說還怎麼寫？

我們這邊“守頭孃家人”是不送任何東西的！守頭顧名思義就是守住頭顱！也就是保護命格的意思，一家人經過白事的洗禮，喪氣重，“守頭孃家人”會給自己家閨女和女婿頭上纏紅色的貼身的東西（床單、被套，條件好的四件套五件套隨意，或者秋衣秋褲都行，只要是紅色的就行），為了把喪氣透過紅色蓋頭排除掉！最重要的是：不吃親家糕！也就是說，不參加親家葬禮！“守頭”這種事一般都是女方孃家哥哥嫂子代理了，孃家爹媽不參與！如果是閨女婆家的爺爺奶奶去世，那自己作為孫子輩的親爹親媽比死者小一輩，在靈堂前跪下來燒個紙錢啥的就可以了，不收禮金，不送花圈，給自己的閨女和女婿守頭就行了，沒那麼麻煩

兒女姻親雙方父母去世，不建議送花圈，送花圈都是客情，這是至親關係，去弔唁一次，比啥都強，送花圈輓聯反而顯得關係遠了，

上書:某（你女婿爹的姓）府+親姆+某（親家母姓）氏+（親家母名字）老夫人千古。下書:姻弟╱妹（二字平排）+（你夫妻二人名字）共挽。

一般同輩不用送，都是晚輩送的。如果要送，中性最好。

×××同志千古

好友×××敬輓

以子女的口氣寫。有兒子的話，上手寫尊親母✘府✘老太君 千古

落款承命 姻晚✘✘率子 拜奠

以上是你夫妻健在。如果喪偶或者離異，就不能承命。父在承嚴命。母在承慈命。

獨生女出嫁，膝下無子。民俗以亡人為大。不論你夫婦年齡比對方大小，一律以兄嫂事之。上手寫賢姻嫂✘府✘夫人 千古。

落款姻弟✘✘ 挽。

上寫:大懿德(有功名寫大閫範)ⅹ府xⅹ公(公公在寫xx翁)正配ⅹ氏ⅹⅹ尊姻奶老孺人(或老太君)仙逝，落款寫:陽上愚姻教弟ⅹxⅹ鞠躬敬輓