你好，很高興回答這個問題。山治在海賊王動漫世界中是一個非常尊重女性的角色。他給人的感覺是隻要是個女人他都喜歡。當然人妖和老女人就不算其中了。但是就是我們熟知的山治對於不同的女性待遇卻不一樣，比如說他在稱呼女性時方式也會不同，在稱呼娜美時叫娜美“桑”，在稱呼羅賓時叫羅賓“醬”，那麼這樣不同的稱呼究竟有什麼隱含的意思呢？而且似乎山治僅有對娜美稱呼為“桑”，其它的女性極本都是“醬”。

在日本語言文化中，桑－san代表敬稱，醬－chan代表暱稱。那麼這個意思就是說山治對娜美懷有仰慕敬佩之意？我覺得這個也是非常有可能的，畢竟娜美早於山治上船，而且做事相對也比較穩重。這可能就是山治對於娜美由衷的尊敬吧，雖然山治表面都是壞壞的。

山治喊羅賓為醬，也就是說山治想與羅賓表達關係親密的意思。暱稱一般都不是隨便使用的，只有最親的人和最好的朋友才有此待遇，那麼山治這樣稱呼自然時毫無隔閡，最為親密的象徵。但是這種親密卻更多的表現為友情上，所以說山治和羅賓真的沒有可能啦，就算山治再怎麼在羅賓面前浪，山治的內心裡其實並沒有過多的想法的。

相反的，山治對娜美的敬稱，反而有可能是內心害羞的一種表現，那麼我有有理由猜測，山治可能是發自內心喜歡娜美的哦。不過布琳該怎麼辦呢？山治你打算拋棄她嗎？這樣可不好哦。

嗨，等等，我索隆船長，愛漫畫，愛生活，愛交流，喜歡就登船吧。

你好，這個問題尾田仔曾經在SBS中回答過哦~

廢話不多說，來看圖吧：

明明是羅賓年紀比較大，為什麼山治稱呼她是“羅賓醬”，稱呼娜美是“娜美桑”呢？

尾田仔借用工作人員的話回答很有道理呢：上了年紀的女性喜歡被當做小妹妹，年輕的女性則是喜歡被當成成熟的大姐姐~~

雖然有人認為尾田的回答有點點敷衍，但細想想確實是這樣~~而且無論是“醬”還是“桑”其實都是對她們親暱的稱呼啦，也沒什麼特別的意思。

另外，貌似山治稱呼薇薇以及其他的美女都是“醬”呢，娜美對山治來說是特別的吧？^_^

在海賊王萬國篇山治的回憶中我們知道了山治的騎士道精神原來也是繼承於哲夫的教導，對女人不能動手，否則哲夫就要把山治的蛋蛋捏碎，這也是早在恐龍時代就存在的作風。

但是山治除了完美的堅守了騎士道精神以外，其本身也是非常“好色”的，而船上有著娜美和羅賓兩大絕頂美女，山治怎麼又可能會安分得了呢，每天都不知道偷偷yy了多少次。

那麼回到正題，為什麼山治會叫娜美后綴加個“桑”，叫羅賓字尾加個“醬”呢？在日語中“桑”表尊敬的意思，稱呼起來多有禮貌的滋味。“醬”也有表尊敬的意思，但相比起“桑”更有親暱曖昧的意味。知道了這翻譯過來的意思後就不難理解為什麼山治對娜美和羅賓的稱呼會有這個區別了吧。

首先山治叫娜美桑的原因，是因為娜美在路飛海賊團從某種意義上說地位算是最高的了（你懂的），並且娜美個人脾氣也是非常火辣，山治叫娜美桑的原因是“不敢”有太明顯的曖昧之意，就怕招來娜美的拳頭痛揍。再一個就是山治故意這樣叫就想主動抬高娜美的身份，以此想獲取娜美的好感（真的非常心機），而且山治自己就甘願做娜美的男僕，這樣就可以一直在娜美身邊了，這也真的是真愛了。

而相比起娜美，羅賓簡直不要溫柔得太多，所以山治就可以毫無顧忌的用各種曖昧的稱呼去叫羅賓醬，也有時候會假裝紳士一樣去撩羅賓，總之各種隨心所欲，就不像和娜美那樣需要小心翼翼的，動不動就會招來一頓打。

總而言之，山治只要是遇見美女，內心就耐不住的躁動，尤其是在人妖島受盡折磨以後只要看到美女直接噴鼻血。對妹子稱呼其實和跟娜美羅賓的套路差不多，脾氣好性格好的就在名字後面加個“醬”多表示一點曖昧，脾氣火爆性格潑辣的照樣去撩，在名字後面加一個“桑”。

我覺得這只是作者對山治調皮特性的描寫，對不同的女生有不同的稱呼，是山治對不同女生在他心裡有著不一樣地位的體現，不同女生的不同魅力就被他用稱呼來區別。。也是對每個女生的尊重。

叫娜美的是候是叫‘娜美桑’，意思是娜美小姐，一般日本人叫別人用這個。

有禮貌羅賓是羅賓醬，意思是小羅賓，更親切一些。