-
1 # 喵墨1
-
2 # 咕噠喵檸
謝邀！答案當然是可以在國外播出的呀。首先呢，秦時明月的確是國內很優秀的一部作品，但是是不是頂尖作品還不能下定論，畢竟秦時明月所採用的形式也只是國內比較普遍的3D形式，但是在其畫面構造，分鏡切換以及原創音樂的搭配上，國內現在確實少有出其右的作品。
然後再來看看秦時明月在國際上的影響
2012年12月，《秦時明月第三部諸子百家》榮獲“2012亞洲電視大獎賽(ATA)” 3D動畫片最佳推薦作品獎
2010年8月，《秦時明月》入選美國Autodesk 2010全球最佳作品集
2010年7月，《秦時明月之諸子百家》入圍AYACC亞洲青年動漫大賽專業類動畫作品
並且在臺灣也有所得獎項。
曾在臺灣獲得過文學獎新聞局數位出版金鼎獎最佳多媒體出版品獎入圍 ，也是臺灣第31次中小學生優良課外讀物推介文學語文類。
獎項看起來也不少的，但是其實要細挖的話有很多獎項並不是比較官方的，也有一些是國內舉辦的國際獎項，所以在國際上秦時明月的影響力其實並不突出。
而且秦時明月可以說是太“接地氣”了，姑且不論背景設定是以中國的歷史為原型的，沒有濃厚歷史底蘊的外華人很難體會到劇情的精彩之處，就算單純從秦時的臺詞來看，要翻譯成各國的版本難度也很大，難以讓國外人體會到漢語的美感，而這又恰好是秦時的一大亮點所在。
就實際而言，播出自然沒有問題，只要國外願意買下秦時明月在的版權，或在國外的播放權等，沒有理由不讓它在外播出，只是這樣的收益可能很難高於成本，秦時這樣有著濃厚中國底蘊的作品在國外大多數地方大概註定只能是冷門的了，並且在現在youtube上搬運者搬運的秦時來看，每集的播放量基本只有幾萬左右，十分慘淡。
-
3 # 洪澤湖飛魚560
我認為在任何時候都能播放，在播放的時候大家要認真的去看啊不曉得啊。希望我們大家認真的去學習這方面的知識。去學習它的內容。教育那些不會學習的小孩兒那些不學習了。望大家認真的去學習這方面的知識。
-
4 # 二次元宅姬送
《秦時明月》已經在國外發行了，英文譯名為"The Legend of Qin"。
除英語外，還翻譯為法語、德語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、俄語共7種語言，發行至美國、加拿大、法國、俄羅斯、義大利、西班牙等全球37個國家及地區。
為了配合在北美地區的發行，玄機與北美地區合作發行商Paul Norman Consulting還在北美設定了官網。
不過，儘管如此，小宅基認為《秦時明月》在國外的影響力應該遠低於國內啦。
小宅基最早入坑的原因是這是一部基於歷史框架創作的動漫作品，有著濃重的中國風。
這部作品，用動漫的方式，為我們徐徐展開宏大的歷史畫卷。
很多故事是熟悉的，比如諸子百家，比如荊軻刺秦，比如大澤山起義……
很多元素是新奇的，墨家的機關術、縱橫的鬼谷絕學、六劍奴的聯合刺殺……
隱藏在農家的驚鯢真實身份到底是誰?劉季的真實身份是不是劉邦?扶蘇和秦始皇之死到底是怎麼回事?
因為我們瞭解這段歷史，所以能夠讀懂這部動漫作品，並且產生很多話題。
但是對於外華人來說，恐怕就不會抱著那麼多疑問去看這部作品，而且就翻譯而言能否還原中文的語境也是一個問題。
《秦時明月》獲得的大多數獎項都是國內的，真正國際性的獎項還是比較少的。
以上就是來自小宅基的正義解答啦，有關動漫的題目都可以詢問小宅基喲，作為混跡二次元多年、宅腐萌呆汙各屬性精通的小宅基才不會一本正經的胡說八道呢，嘿嘿嘿嘿~~麼麼噠!
-
5 # 那時年少不知愁1
會啊，必須會，這麼優秀的國漫。
從出來的時候一直開始追
自己的青春愛意滿滿。
天行九歌，空山鳥語這些都很好看。
主線就是有點慢，希望玄機快點出來
回覆列表
當然不是啊，秦時明月被翻譯成七種語言在二十四個國家播出，在北美地區更建立了官網。也曾在臺灣榮獲【Best From Taiwan版權推介】文學獎新聞局數位出版金鼎獎最佳多媒體出版品獎入圍。畢竟這是動漫產業，而秦時明月作為國內動漫的優秀作品，走向國外當然是一件很正常的事了。