-
1 # 時光筆談
-
2 # 傲天叔
日語看上去有大量的漢字,而且發音比較簡單,所以很容易學會,是不是你也有這樣的體會,但事實上真的是這樣的嗎?
那今天就針對已經接受了九年義務教育學過英語的我們來講,到底是日語難還是英語難。
你有沒有聽說過“日語入門簡單,越學越難,英語看似很難,但越學越簡單”,對於我們來講,日語比英語,是入門快,提高難。因為學過日語的同學肯定知道日語的語法還有各種謙詞、敬語兼職喪心病狂!
我們看日語漢字很簡單,有時候學日語的時候感覺最麻煩的還是漢字,因為日語中的漢字有時候和中國漢字的讀音不一樣,就比如“生”,在日語中有104種讀音,除了死記硬背之外,你還能怎樣!
英語有類似的及物動詞和不及物動詞的差別,沒有日語這樣承兌有規則的出現,所以必須先記牢。
日語的發音堪稱很簡單基礎50音,還有濁音、拗音等102個,只要記住,基本上所有句子都能讀出來了,相比英語的發音少的可憐。
英語同樣感覺“越學越難”,因為英語語法很嚴謹,還有大量特別記憶的固定搭配和習慣用法。
學習一門語言因人而異,學習是一方面,興趣也是一方面,你喜歡什麼,你就不會覺得它有多難了。
因為高開日語比英語提分快
考試難度:日語,日語參加高考人數少,研究日語高考的學校和老師也比較少,對題目的研究不像英語那麼透徹,所以難度水平以全國性難度為準;英語,英語地方卷,英語水平高於全國平均水平,考試難度也是相對比較高的。
考試人數:日語考試人數相對較少,體系也相對簡單一些;英語是考試人數較多,體系也相對複雜一些。 學習時間:日語學習時間段,平均一年,但是英語需要從小開始學起了。
積累詞彙量:日語詞彙量要求2000個,英語詞彙量要求5000個。
題型:日語題型簡單;英語題型複雜而且還難。
學習興趣:學日語的可以有日本動漫、綜藝、學生有學習興趣和主動性;英語就相對而言就枯燥了一些。
所以學習日語相對英語而言,還是有很大的用處的。沒有學過日語的同學總感覺日語會很難,但是學過日語的同學覺得日語學起來比英語簡單很多了。很多人覺得日語難的原因估計就是一下幾點了,今天小編給大家列舉出來,看看和你認為的一致嗎? 1.記不住日語裡面的漢字
日語中的漢字是我們在學些東西的時候就要慢慢學習了,但是還有一部分字跟我們華人的漢字意思不同,發音不同的,這樣就是很難了,容易記混。
2.很多表達不能直譯
日語中有很多表達是無法直接翻譯的,有的翻譯起來非常奇怪,但是那些話又反映了日本的傳統文化,所以你再怎麼從書上學習也無法真正理解的。
3.敬語多而複雜
日語中的“敬語”是必提的一點,雖然英語中也有敬語,但沒有日語中的概念性。要想真正區分尊敬語、謙讓語和禮貌用語而且還要自然表達,也是很難的。
4.句末的微妙差異
英語有動詞、主語、賓語等組成,但是日語非常含糊的,語言的微妙差異也是被重視的,特別是在句末,因為很多時候反映出了一個人的個性、情感、性格等。
5.和式外語不好學
日語中有很多變成日語的外語,因為這些單詞是有外語的意思,也有日本的意思,所以很容易就會很混亂。
6.數詞量詞變化多端
日語中的數詞和量詞變化各種各樣,小夥伴們要根據物件去記憶不同的數法。而且日語當中沒有冠詞的區別,也沒有男女名詞的區別,但數數的數量詞要一個個的記清,所以難度係數有點大。
7.助詞用法
很多人在開始學習日語的時候覺得“連線詞”有點難,助詞最繁瑣的地方就是被問到用法,也不知道個所以然,其實助詞的正確說法是在和日本人對話中自然學的,而且還要和動詞搭配記憶。
雖然以上看起來感覺日語非常難學,但是當你學過之後你會發現其實還好了,如果你要是學過英語再學日語,你感覺日語比英語簡單太多了呢,驚喜驚喜!!
回覆列表
有這麼個說法:英語是哭著進去笑著出來,日語是笑著進去哭著出來。其實語言學習都一樣,就是模仿➕重複,多多練習就好了。