無題一一李商隱

昨夜星辰昨夜風 ，畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼 ，心有靈犀一點通

隔座送鉤春酒暖 ，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去 ，走馬蘭臺類轉蓬。

昨夜的星光下，昨夜的微風中，一個在畫摟的西畔，一個在桂堂的東邊。我沒有像綵鳳般的雙翅可以飛到你你身旁，但是我的心卻如靈犀的雙角，中間一脈相通，記得那日隔著座位送酒鉤，那春酒入口是多麼溫暖，接著我們又分成行列，在紅燭搖曳下玩射覆猜謎的遊戲。可嘆我每天必須聽著鼓聲上早朝，然後像漂泊無根的蓮草一樣騎著馬兒到御史官署去。

【何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時】

今夜鄜州月，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕幹。

一一杜甫《月夜》

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

一一張九齡《望月懷遠》

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

一一李商隱《夜雨寄北》

【殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味】

紛紛墜葉飄香砌，夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。〇 愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相迴避。

一一范仲淹《御街行》

【衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴】

竚倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意？

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寛終不悔，為伊消得人憔悴。

一一柳永《蝶戀花》

【當時明月在，曾照彩雲歸】

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微Swift雙飛。，

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

一一晏幾道《臨江仙》

還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時。 ——張籍《節婦吟寄東平李司空師道》

還你明珠時淚流滿面，為何不是在我未出嫁時相逢呢？

無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。 ——晏殊《玉樓春·春恨》

無情不似多情那般痛苦，一寸愁腸鬱結著萬千愁情。天涯地角有窮盡之時，只有相思無窮無盡。

往事已成空，還如一夢中。 ——李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》

往事已空，仍然如在夢中。

聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？ ——歐陽修《浪淘沙·把酒祝東風》

聚散匆匆，遺憾無窮。今年的花勝過去年。可惜明年花開的更好，怎知將與誰一起欣賞？

此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？ ——柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》

此次離去將要歷經多年，即使有良辰好景也如同虛設。縱然有千種情意，又能與何人說呢？

《卜算子·我住長江頭》 ——李之儀我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。

我住在長江頭，你住在長江尾。日日思念你卻見不到你，雖然我們共飲長江水。

此水幾時停止流淌，此種遺憾何時消散。只願你心似我心，定然不辜負你的相思意。

情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。 ——納蘭性德《採桑子·而今才道當時錯》

情知此後無法再相聚，勉強說著佳期。就這樣別離，梨花落盡月又西。

卜算子·我住長江頭

宋 李之儀

我住長江頭，

君主長江尾。

日日思君不見君，

共飲一江水。

此水幾時休，

此恨何時已。

只願君心似我心，

定不負相思意。