-
1 # 拿筆小昕
-
2 # Hello翻譯官
作為一名非常注重詞彙量的翻譯人員,和你聊聊記“生”單詞的問題。
我們學習英語,尤其是以考試型別的學習,都有一個《大綱》。大綱上規定了考試範圍和難度等級,尤其最後附帶“詞彙表”。對於這個詞彙表,不同的考生有不同的態度。有的把大綱詞彙當作是“框子”,嚴格地按照大綱規定,“綱內詞”一字不落,“綱外詞”一字不記。記得我曾輔導過備考四級的一位學生,我為他準備了每天5個閱讀高頻詞,他看到的第一反應是,“這是四級大綱詞嗎?”我說這是我總結的考試高頻詞,有助於閱讀和考試的。顯然,這超出了他的預期,他很不情願地記這些“沒用的”綱外詞。規勸了他幾次,效果不是很好。每次學習這些綱外詞,他都象吃了虧一樣。最終,我也不再和他糾結這些事情。最終,他在大學最後一次機會勉強通過了四級考試。
而另一位學生和他是截然相反的,他是把大綱當作是“框架”。在掌握框架的基礎上,不斷地增加新知識,填充和加固自己的知識體系,包括不斷豐富自己的詞彙庫。按照我的要求,在備考四級時,是依據六級詞彙書學習的,而且在平時閱讀和做題中,遇到“生”詞,不論是自己推測出含意和用法,還是查閱字典掌握的,總是認真地整理彙總。並且,在我的學習習慣的影響下,沒事翻翻詞典,“無意識”學習幾個單詞。他的四級高分透過,隨後順利通過了六級,在兩年時間內,也考出了CATTI翻譯證(三級)。
因此,大綱是綱領,是方向,但是學習是沒有止境的,只有保證充足的“輸入”,才能在應用和考試中確保充足的“輸出”。針對第一種情況中的那位學生,我真想和他說一句,“吃虧是福”,生活如此,學習亦如此。
-
3 # 印象派英語
想要學好英語,記好單詞就是最基本的。個人建議,先學好課標裡邊的單詞,再根據自身的學習條件來決定超綱單詞需不需要記。
首先。按課標要求來記單詞。例如,初中階段單詞要數量大約1500個,一般情況下,課本內的這些單詞,應付中考已經夠了,如果沒有富裕的時間繼續深造英語課,可以點到為止,不要在研究課標外的單詞了。對於單詞能達到這幾點就差不多了,發音標準、能夠正常拼寫,能夠識別詞義。進而能夠正確的使用單詞造成句子;能夠閱讀課標內的文章;能夠使用單詞來表達簡單口語;而對於一類,我認為已經無需記課標外的單詞了。把多餘得時間留給其他學科。
其次,對於成績比較拔尖的學生來說,他們比較多富裕學習時間,各學科成績穩定,假如對英語的興趣也比較大,可以繼續深造。例如,以前教過一名學生,就讀初三年級的時候,已經在學習高一的課本了,我也比較支援,因為該生各科成績都不錯,排列前全級第一。最後,在中考時進入了當時全市重點高中,三年高中不用花一分錢。
所以,這麼說吧,課本上的單詞如果沒有百分百掌握,無需記憶課本外的詞彙量了。
-
4 # 馳譽雅狼
英語是一門交際語言,單詞掌握越多,自然是越好。至於掌握單詞需不需要刻意,那要看個人想要達到怎麼樣的一個高度。華人學習英語,總會不由自主陷入一個功利主義過強的怪圈中:應付考試。考得越高分,個人就顯得越有成就感。如果不為了考試分數,就乾脆不學。但是人類學習任何一種語言,其實不外乎能讓自己涉獵國語以外的大千世界,能夠讓自己的語言豐富起來,形成個人獨特的閱讀理解能力。如果站在這個點上去學習語言,你就應該有了自己的答案了。
-
5 # 單詞易記樂
如果課本上沒有,而且不在考試大綱詞彙表內的英語單詞,完全沒必要去刻意記憶了。因為,學生應當學以致用,刻意去記憶超綱單詞會加重學習負擔,也是自找麻煩
-
6 # 冷月溪水橋
這個刻意與不刻意取決於個人的興趣,如果把英語當做是一門學科的話,那平時記住課本里的單詞就行了,如果把英語當做專業,單詞的積累還是很有幫助的!
其實平時記憶單詞有隨意性,如果遇到一個你感興趣的單詞,或者變形的單詞那還是很容易記憶的!看個人愛好吧!學生階段不強求,就算刻意去記憶了,但是平時沒有用到。久而久之還是會遺忘的!
-
7 # 隨性自由的豆漿C6
小學6年級學英語學到了這樣的單詞:chase,disturb。我想問問高人這樣的單詞要不要刻意去記呢?
還有詞彙表中沒有出現過的生單詞又怎麼辦呢?
只能怪編書的人編的不切實際,把我們的孩子智商想像的非常超前。實際並非如此。他們看上去都會,實際一做題抓瞎。
舉一個簡單的例子。much和many,這兩個單詞需要刻意去記嗎?我們需要正確區分它們,知道它們的用法。
所以說,生單詞無須刻意去記。多讀多做題就行了。
-
8 # U170W
看你的目的是什麼?
你要是想應付考試,在考試中獲得高分,大可不必記那些生詞和大綱當中沒有出現的詞。
如果你想真正提高你的英語能力,就要根據你的需求,來選擇你該記哪些英語單詞。
比如說你的需求僅僅是,想在美國生存下來,活下來,那麼學日常的用語,和生活中必備的單詞是你必不可少的,比如說像什麼土司啊,法式長棍麵包啊,牛角包啊,扁平面包啊,花式麵包啊,這些英語單詞你都得知道。
如果說你的需求是在自己在今後的領域有更好的發展,能夠深入的瞭解一些知識。那這個時候你就更需要記一些專業性的詞彙,比如說你的領域是理論物理,那麼引力場,量子力學這些的英語單詞是必不可少的,而像上一段提到的各種麵包的英文單詞不知道,也沒有什麼影響。
總而言之,根據你的興趣和以後要從事的領域,來學習英語,提高會更快,也能增加你在工作時的成就感。
最後,祝大家在學習英語的道路上越走越好,英語水平越來越高。
回覆列表
課本上沒有的單詞千千萬萬,多了去了,刻意去記憶它們從哪裡開始呢?
一般來說,刻意的東西,總會讓人難以提起興趣,因為人的大腦找不到快感,很容易選擇性的忘記。
如果是對英語的構詞規律有興趣,因此去觀察更多的單詞,體會單詞形成的過程,應該比刻意去記要好,至少能體會到研究的樂趣。
如果是因為閱讀,需要加大單詞量,也建議一邊閱讀一邊記憶,且找打自己有興趣,適合自己英語程度的書籍循序漸進。
好像大教授錢鍾書是喜歡讀字典的,那不是一般的牛人。但是他讀字典的目的,更多的是為了他的研究,事實上是工作的一部分,為的是學以致用。也是個人興趣使然,能在讀字典的時候找到樂趣。目的恐怕不是刻意去擴大單詞量。
英語是一門語言,學了是拿來用的,刻意去記課外單詞,不知道你的目的是什麼?
如果覺得自己所學的英語知識不能學以致用,可以選擇自己其他的某方面愛好,刻意去尋找一些相關的英語書籍。啃一啃,單詞量自然就會提升。
看英文的小說,電影也是不錯的選擇,要的是找到樂趣,而非簡單提升單詞量。
單詞量是個動態的資料,因為人腦不同於電腦,遺忘總是伴隨著記憶,小時候熟背的古詩,還有遺忘的時候呢。
大量閱讀,看英文電影,聽英文歌去吧,讓英文融入生活裡,不要太累。
遇到考試的時候,再刻意的去做做複習,背背單詞。課外的東西,就不必太強迫自己了吧。