題主既然已經在寫SCI論文了，說明自身水平應該不低，對於基本的英文詞彙和應用應該問題不大。

其實對於撰寫論文而言，最核心的是自己的論文水平和質量過硬。在這個前提下，對於一些專業詞彙，可透過各類翻譯軟體進行查詢。在平時多看母語為英語的人撰寫的高水平文章，寫論文的時候可以參考套用其中的模式語句和格式。

還有就是在撰寫論文時，直接用英語撰寫，不要先寫成中文的再去翻譯，儘量避免中式英文的寫作習慣和思路，在平時的閱讀中，積累地道的英文表達方式和寫作思路，這些都是在寫作過程中非常有用的經驗。

如果自己的英文水平實在太差，難以出手，在小木蟲上可以找到各類論文潤色公司，可以請他們幫助潤色，這樣子能事半功倍。

首先，那些說能看懂怎麼寫不好的人，根本沒寫過英文論文…能看懂寫不好的多了去了；

其次，SCI寫作的話，http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/瞭解一下；

第三，Grammarly跟ProWritingAid瞭解一下，最近grammarly除了提醒我“冠詞可能有問題哦”（其實並沒有）之外，沒有什麼卵用了，所以我比較偏好PWA。不過PWA最大的問題就是，是真的不喜歡諸如“moreover”, “furthermore”, “in order to”這樣的表述；同時PWA的readablity的建議核心是讓普通讀者而非專業讀者看懂，所以幾乎難詞都會讓你替換，無視就好了；

第四，一定要做edit跟proofreading，所有人的first, second甚至third draft都是渣！一定要進行edit跟proofreading！！

第五，弄完之後，在投之前，自己先找些同事、同學做個簡單的peer review；

最後，別抄襲，別做假資料

真的大牛英文都不會太差，如果本領悟優秀，實在不行只能請信得過的外語功底過硬的幫操刀了，但這樣一來論文信度可能會打折扣，再有就是這樣做從長遠來看對自己學術聲望大有影響！所以說最好還是好好學

寫作這件事真是不好說，你的中文寫作怎麼樣？如果中文寫不好，那英文肯定寫不好。如果能把中文寫好，英文實在不行的話就只能是請人幫助翻譯了。先請科技專業翻譯出初稿，再清英文專業翻譯潤色。機器翻譯就算了吧，我見過機器翻譯結果讓人哭笑不得的海了去了。很多次我的外國同事拿著英文來問我是什麼意思，我怎麼看都不明白，最後還是要找到中文才知道。可是一看中文，TM機器按字典翻過來的根本就TM沒錯！英文翻譯講究“信達雅”，可是科技英文一定是“穩準狠”。

不要急於速成。以下建議可能有用：

1 首先大量閱讀與你研究有關的英文文獻，這也是寫文章必須的。所謂書讀百遍，其義自見。

2 如果急於發表，可以先寫中文，然後找梅斯醫學等公司翻譯，潤色。

3 如果不著急，可以先找幾篇類似文章，把對應段落copy過來，引用其邏輯結構，更換其中專業單詞。然後與自己翻譯進行對比，找差距。幾天下來，必有收穫。

4 不建議用翻譯軟體，尤其初學時。

5 積累習慣表達和優美的用詞，也十分有用。

英文太差這個問題是中國學生的普遍問題，尤其是在中國國內寫論文的。我先生有很多的學生，他對他的研究生的要求是這樣的。

讀到一定數量的文獻之後，就是模仿人家文獻的寫作風格，進行訓練自己的寫作能力，畢竟都是同行，所以學起來上手也會快些。

然後就是學生有科研成果之後就是先自己寫，寫好了之後先讓老師看一下，提出修改意見。當然你在給老師看之前是有很多改進的方法的，比如用語法修改的軟體，現在有grammarily, 你自己先改好了，老師改，老師改得差不多，老師就會請專業的英語行業業人人士進行潤色修改，最後就是投稿，在修改，發表。

所以整個過程，其實是非常的流暢的一個過程。當然提高英文的寫作能力並不是短時間就可以完成的，但是你自己要有意識的進行訓練自己的這種能了，科研都是從模仿已經發表的成果開始的，需要時間積累。

既然已經開始寫了，就先寫出來，然後一步一步的修改，你自己，你的老師，再到專業的潤色，在修改潤色，投稿，都需要過程。