李流芳的《遊西山小記》的原文是：

出西直門，過高梁橋，可十餘里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夾道皆古柳，參差掩映；澄湖百頃，一望渺然。西山匌匒與波光上下。遠見功德古剎及玉泉亭榭，朱門碧瓦，青林翠峰，互相綴發。湖中菰蒲零亂，鷗鷺翩翻，如在江南畫圖中。予信宿金山及碧雲、香山，是日跨蹇而歸，由青龍橋縱轡堤上。晚風正清，湖煙乍起，嵐潤如滴，柳嬌欲狂。顧而樂之，殆不能去。先是約孟旋、子將同遊，皆不至。予慨然獨行。子將挾西湖為己有，眼界則高矣，顧隱踞七香城中，傲予此行。何也？書寄孟陽諸兄之在西湖者一笑。

文中主要寫的是，作者約朋友孟旋和子將去西山遊玩，但是他們沒有同行，而是去了西湖。

作者是個很有個性的人，於是“慨然獨行”。自己在西山看到的景色非常的美：清清的湖水大約有數百頃，清澈見底。隨著波光山峰重重疊疊。遠處可以看見功德古剎和玉泉亭榭，有硃紅色的門和碧綠的琉璃瓦，綠色的樹林和山峰互相呼應。湖中有點點水草，水鳥一上一下的飛翔，如同在江南的繪畫之中。

玩了兩日，在回來的路上，晚風習習，湖中波光乍起，山間霧氣溼潤像要滴水，柳條瘋了似的搖擺。在如此美妙的景色中，幾乎不想離去了。

想想孟陽諸兄，眼界高，去了繁華都市中的西湖遊玩，不屑於作者的這次遊玩。其實他們哪裡知道，作者遊西山，清幽雅緻，瀟灑自如，怡然自得，故寫了一封信給孟陽諸兄，“一笑”，迴應開始的“慨然獨行”。

李流芳：遊西山小記 ①

【原文】

予信宿金山及碧雲香山，是日，跨蹇而歸。由青龍橋縱轡堤上⑦，晚風正清，湖煙乍起，嵐潤如滴，柳嬌欲狂，顧而樂之，殆不能去。

【註釋】

李流芳（1575—1629）字長蘅，號泡庵，又號慎娛居士，嘉定（今上海嘉定縣）人。萬曆末舉人，後絕意進取，讀書養母，畢其餘年。性好山水，喜與山僧榜人交往；是明代後期有影響的文學家、書法家、畫家。其詩“信筆輸寫，天真●然”。其散文多寫景應酬之作，小品尤以精雋著稱，所敘山水，無不描畫如生，景情融合，有無窮佳趣，著有《檀園集》《西湖臥遊圖題跋》等。

① 西山：指北京西山。

② 西直門：即今北京市西城的西直門。

④ 匌匒（ｇé ｄā革答）：重疊的樣子。此指西山連綿重疊的山峰。功德古剎：即功德寺，原名護聖寺。

⑤ 菰：生長於淺水中，夏發新芽，名茭白；秋結實，名菰米。蒲：一種水草。

⑥ 蹇（ｊｉǎｎ儉）：驢。

⑦ 縱轡：放鬆韁繩，任驢慢行。

【品讀】

這篇寫北京西山的山水小品，文字簡練，文筆凝練，文風輕巧，賞讀別有韻味。

作者暢遊西山，側重寫西湖（即今昆明湖）的秀麗風光。整個畫面情景開闊，眼界浩渺，意象悠遠，置身其中，頓生胸襟和情懷。

文中說“平堤十里”“澄湖百頃”，眺望時“渺然”一望無際，由此可見西湖的澄澈與寬廣。山下流水，水上疊山，波光微瀾影印，更顯其空靈和杳渺。遠遠望去有古寺、亭閣、泉水、朱門、碧瓦掩映在青翠蒼藍間，斑斕十分。近處湖中菰蒲飄搖、鷗鷺蹁躚，水湄依依裡，作者彷彿置身江南山水中，清新撲鼻而來，感觸美妙無比。

踏馬而歸，堤上穿行，“晚風正清，湖煙乍起”，有些浸潤輕輕徐來，幽然沁人心脾。於是，情思撩動，欣然記之。

作品原文

出西直門，過可十餘里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夾道皆古柳，參差掩映，澄湖萬頃，一望渺然。西山匌匒，與波光上下。遠見功德古剎及玉泉亭榭，朱門碧瓦，青林翠嶂，互相綴發。湖中菰蒲零亂，鷗鷺翩翻，如在江南畫圖中。

予信宿金山及碧雲、香山而歸。由青龍橋縱轡堤上，晚風正清，湖煙乍起，嵐潤如滴，柳嬌欲狂，顧而樂之，殆不能去。

先是，約孟旋、子將同遊，皆不至，予慨然獨行。子將挾西湖為己有，眼界則高矣，顧穩踞七香城中，傲予此行，何也？書寄孟陽諸兄之在西湖者，一笑。

作品簡略

這首散文小記，主要描寫了，北京西山一帶的澄湖風光，聊聊數筆，把兩岸的風景名盛，人為景觀盡收眼底。先從玉泉榭亭，朱門碧瓦的靜態，再到菰蒲零亂，鷗鷺翻飛的動態。都寫的有聲有色另人神往。突顯了筆者作品的凝鍊與功力，是值的一讀的好文章