這首歌本來不是方文山作詞的，周董更向全球徵集歌詞，但情況不理想。最後只好找方文山填詞。方文山很有壓力，但還是完成了填詞這一部分。周董聽後覺得很好，便開始作曲。在奧運會歌曲徵集的最後一天晚上，周董以電子郵件的方式送到了奧組委的手中。

周杰倫的《千山萬水》這首歌的歌詞是由老搭檔方文山創作的，但是毫無疑問，卻不是方文山最高水平的創作。不過，這首歌曲是為2008年北京奧運會創作的奧運歌曲，與其他的奧運歌曲相比，《千山萬水》的歌詞卻是最詩意，最含蓄的。 一直以來，都感覺方文山與周杰倫合作的中國風歌曲是最具有文化內涵的，尤其是方文山的歌詞，融進了歷史、文化等很復古的一些因素在裡面，比如《娘子》、比如《愛在西元前》、比如《東風破》、比如《千山萬水》。 奧運會的到來，不但在體育界、政界，而且在文娛界，都掀起了一股奧運風潮。甚至是連高速公路上，都把安全行車和奧運掛上了鉤。所以，當一批又一批的歌手為08北京奧運會創作奧運歌曲的時候，我們也就不需要驚訝了。誰不希望自己的歌曲能夠在全球矚目的2008年8月8日唱響在全世界的媒體上？ 不過，我認為那些充滿著“理想”、“夢想”、“光榮”等陳詞濫調的歌曲，是對奧運會的一種褻瀆，是一種口號式的精神宣洩，一種最直白、最無想象力、最無藝術美感的詞彙堆積。 所以，當我聽到周杰倫的這首《千山萬水》的時候，簡直有驚為天人的感覺。雖然我肯定這不是方文山創作的最好的歌曲，但是毫無疑問，《千山萬水》依舊延續了其歌詞創作時候的文化感、含蓄感和想象力。他將愛、競爭、努力等抽象化的的內容：黑夜裡的明月、邊陲的風、淚水、鹹鹹的汗水、千山萬水…… 所以周杰倫的這首《千山萬水》，與那些《北京北京，我愛北京》、《one world，one dream》、《榮光》、《北京奧林匹克好運》、《我們住在同一個村莊》（莫非奧運會是在石家莊召開？）、《微笑北京》……等歌曲要好的多。 當然，《千山萬水》作為奧運歌曲來說，還需要進化一下，或者最佳化一些。但是毫無疑問，在所有的奧運歌曲當中，這首歌最有勝出的潛質。

《千山萬水》這首歌是由方文山作詞周杰倫作曲，此曲以音樂元素的視角切入結合曲風，節拍、重音古典、搖滾的應用，體現爭雄的霸氣，壯志華人民雄心.歌詞簡單而平和，但是依舊充滿夢想和希望的力量，然而在所有的奧運歌曲當中，這首歌最有勝出的潛質.

每當我失憶難過的時候就聽這首歌，聽著聽著心情就舒暢了，本來打算放棄一件難以做好的事，一聽到這首歌，我的心中又恢復了自信，有了戰勝困難的決心!

因此我非常喜歡《千山萬水》這首歌，怎麼聽都聽不膩.

可能有很多人不知道當年的（神舟七號）發射時候，就是帶著周杰倫的歌曲《千山萬水》一起上太空的，2008年周杰倫創作的歌曲《千山萬水》伴遊“神舟七號”遨遊太空，在太空中迴圈播放，我覺得這一點都已經很了不起，身為華人我都覺得自豪。這首歌於2008年5月2日第29屆奧林匹克運動會組織委員會發行的專輯（北京2008年奧運會歌曲專輯）中，千山萬水歌曲為2008年北京奧運會而創曲。 該歌曲獲得北京奧運會優秀歌曲獎周杰倫寫的“最自豪”的一首歌，被國家所收藏，《千山萬水》遠遠拋開一切，加入了不少京中國風的元素，更融合搖滾風格，唱出的每句歌詞都都很有自豪的感覺，透過簡單的旋律展現出壯闊的氣勢，更好地符合了奧運主題。該曲以音樂元素的視角切入，結合曲風、節拍、重音鼓點、搖滾的應用，唱出了中國的霸氣，充滿華人的雄心。雖然歌詞簡單而平和，但也充滿夢想和民族團結的力量。

《千山萬水》這首歌是由方文山作詞，周杰倫作曲並演唱的歌曲，收錄於2008年5月2日由第29屆奧林匹克運動會組織委員會發行的專輯《北京2008年奧運會歌曲專輯》中，該曲為2008年北京奧運會而創作。

這首歌不但加入京腔等不少中國風的元素，更融合搖滾風，唱出的每句詞也都是字正腔圓，透過簡單的旋律展現出壯闊的氣勢，更好地符合了奧運主題。

該曲以音樂元素的視角切入，結合曲風、節拍、重音鼓點、搖滾的應用，體現爭雄的霸氣，壯志華人的雄心。歌詞簡單而平和，但依舊充滿夢想和希望的力量。歌詞全篇極富動感，極具濃郁的中國民族風味。