“食者未可知”應該是“吃的人也不一定知道”的意思。

一、“食者”有以下幾層意思

1、糧食。《兵法百言•法部•糧》中雲：“食者，民之天，兵之命”，意思是：糧食是百姓的天、軍隊的命。

2、吃飯的人。《墨子·貴義》中雲：“何故？則食者眾而耕者寡也”，意思是：什麼原因呢？是因為吃飯的人多，幹活的人少。

二、“未可知”意思為很難說，引申為不一定知道。

《題一烏江亭》詩云：“江東子弟多才俊，捲土重來未可知。”意思是：江東人才濟濟，假如項羽重整旗鼓，說不定就可以捲土重來。

意為吃東西的人是不知道群吃的是誰種的。

孟子曰：“於齊國之士，吾必以仲子為巨擘焉。雖然，仲子惡能廉？充仲子之操，則蚓而後可者也。夫蚓，上食槁壤，下飲黃泉。仲子所居之室，伯夷之所築與？抑亦盜跖之所築與？所食之粟，伯夷之所樹與？抑亦盜跖之所樹與？是未可知也。”

譯文：孟子說：“在齊中國人士中，我一定要把仲子當作傑出者。但是，他怎麼能真做到廉潔？要推廣他的這種‘操守’，那只有把人變成蚯蚓才行。那蚯蚓，吃著地面上的乾土，喝著地底下的黃泉水〔，算是廉潔到極點了〕。但仲子所住的房屋，是伯夷所蓋的呢，還是盜跖所蓋的？他所吃的穀米，是伯夷所種的呢，還是盜跖所種的？這個卻是不知道的。