將來怎樣

朱逢博

當我是個小小姑娘

我問我媽媽將來怎樣

我是否生得美麗漂亮？

我會奔波流浪？

將來會怎樣

誰知道將來怎樣

你能否告訴我

將來會怎樣

將來會怎樣

如今我也有了孩子

他們也問我將來怎樣

我是否生得美麗漂亮？

我會奔波流浪？

將來會怎樣

誰知道將來怎樣

你能否告訴我

將來會怎樣

將來會怎樣

When I was just a little girl

I asked my mother what will I be

Will I be pretty Will I be rich

Here"s what she said to me

Que sera,sera

Whatever will be will be

The future"s not ours to see

Que sera sera

What will be will be

Now I have children of my own

They ask their mother what will I be

Will I be handsome Will I be rich

I tell them tenderly

Que sera sera

Whatever will be will be

The future"s not ours to see

Que sera sera

What will be will be

What will be will be