回覆列表
-
1 # 芳說芳語
-
2 # 有文化人
有。
《詩經·齊風·甫田》
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。
無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。
婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮！
莠就是指狗尾巴草；雜草
有。
《詩經·齊風·甫田》
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。
無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。
婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮！
莠就是指狗尾巴草；雜草
一花一詞-《詩經·齊風·甫田》
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。
無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。
婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮！
詞句註釋
甫田：大塊的田。
無田（diàn）：不要耕種。田，治理，耕治田地。
莠（yǒu）：雜草；狗尾草。驕驕：猶“喬喬”，高大貌。
婉、孌：年少而美好的樣子。《毛傳》：“婉孌，少好貌。”
總角：古代男孩將頭髮梳成兩個髻。丱（ɡuàn）：形容總角翹起之狀。
未幾：不久。
弁（biàn）：成人的帽子。古代男子二十而冠。
譯文：不要勉為其難耕作大塊田，白白地撂荒雜草叢生蔓延。不要苦苦思念那遠行的人，白白地為他勞心又費精神。沒有力氣不要耕作大塊田，長不起苗來雜草叢生蔓延。不要苦苦思念那遠行的人，白白地為他勞心又費精神。咱家孩子長得清秀又好看，扎著兩隻羊角小辮直衝天。一晃多年過去好象沒多久，他突然長大戴上了成人冠。