北韓人 和南韓 人說完話後說的思密達是個語氣詞字尾，用作敬語。 1、思密達的 北韓語 拼寫為“습니다”是個語氣詞字尾，如果平時不用會被認為不尊敬別人。 2、思密達表示尊敬禮貌。例如：長輩問：你吃飯了嗎？(밥을 먹었습니까?)回答：吃過思密達(먹었습니다)。如果不加思密達，會被認為沒有禮貌。

思密達類似於日語的“代四，麻絲” 敬語體系動詞“是”，英語中的“be（am is are）

和日語一樣，韓語的語法也是“主賓謂”（漢語和英語是主謂賓）

例如：主謂賓：我吃飯

主賓謂：我飯吃 （밥을 먹으습니다）（PABEL MAGOUSIPNIDA）怕被哦毛哥思密達

PS：念法上SIPNIDA（思普尼達）＝SIMIDA （思密達）

毛哥思密達＝動詞“吃”的敬語體

北韓語思密達是什麼意思 北韓語思密達是什麼?對於這個網路時代，可能每天都有人創造出網路新詞，這些詞語非常有趣，那麼北韓語思密達是什麼意思?今天我們就為給各位不懂的朋友好好解答一番。

　　北韓語思密達是什麼意思

　　“思密達”是北韓語，“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是北韓語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義[1](ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m)。例：長輩問：你吃飯了嗎?回答：吃過思密達。如果不加思密達，北韓族人看來會被認為是不敬。北韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。

北韓語思密達是什麼意思 北韓語思密達是什麼

　　臺詞

　　南韓電影《純情的舞者》裡經常聽到這句話。

　　在南韓電視劇《原來是美男》中，主角高美男的也經常會說。可見思密達作為一種敬語普遍出現於南韓。

　　用法

　　1、是北韓語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的“撒”。

　　2、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。

北韓語思密達是什麼意思 北韓語思密達是什麼

　　3、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。

　　4、本詞在北韓語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。

我們在看韓劇，或者看到北韓方面的短影片時，常常會聽到“思密達”，仔細觀察，你會發現出現這樣的對話狀態時，說話者往往處在這樣的情況下：

一、很正式的場合，比如新聞播報，釋出會，演講等。話者會在一段話裡，各句話的結尾部分加上“思密達”的字尾，加上語速較快，所以我們就會滿耳只聞“思密達”了。

二、對話雙方身份有差異，或者年齡，輩分不同，或者級別不同，或者關係陌生。這種情況下，屬於低一層次的話者，往往會在說話的結尾加上“思密達”的字尾。兩個人關係陌生時，則互相都會使用。

“思密達”其實是韓語和北韓語的“敬語”表達之一。敬語就是尊重聽者的表達方式。“思密達”以句尾終結體現了尊重，主要看“思密達”之前的那個詞語的意義，它僅僅強調的是尊重的態度，沒有實際的具體的含義。

比如對老師表達“辛苦了”，在後綴上不僅加“思密達”，而且還要加上其他敬語表達，這是對老師的尊重(수고하셨습니다) 。而對好朋友說“辛苦了”（수고해 ），就可以不加“思密達”，僅僅用“辛苦了”本身的單詞表達就行，以示親近。

在電視上常聽見思蜜噠，其實生活中可能也不大說。一次在吉林坐開往圖門的火車上，列車員都是鮮族，她們之間說話就沒大聽見說思蜜噠，雖然聽不懂但覺得可好聽了。後來在瀋陽火車站想買點特產帶回來，售貨員也是說鮮語，也沒聽到說思密噠。