葛生

葛生蒙楚，蘞蔓於野。

予美亡此，誰與？

獨處。

翻譯過來是：

葛藤覆蓋荊樹上，蘞草蔓延野地長。

我愛的人已離去，誰人相伴他身旁？

獨自在那曠野躺。

葛生蒙棘，蘞蔓於域。

予美亡此，誰與？

獨息。

翻譯過來是：

葛藤覆蓋荊樹上，蘞草蔓延野地長。

我愛的人已離去，誰人相伴他身旁？

獨自安息野地上。

角枕粲兮，錦衾爛兮。

予美亡此，誰與？

獨旦。

翻譯過來是：

角枕燦燦做陪葬，錦被耀眼裹身上。

我愛的人已離去，誰人相伴他身旁？

獨自一人到天亮。

夏之日，東之夜。

百歲之後，歸於其居。

翻譯過來是：

夏日白晝長，冬天夜漫漫。

等我百年後，和你墓裡見。

東之夜，夏之日。

百歲之後，歸於其室。

翻譯過來是：

冬天夜漫漫，夏日白晝長。

等我百年後，迴歸你身旁。

這是一首妻子悼念丈夫的詩。詩人一面悼念死者，想象他在荒野荊樹之下獨眠，一面想著自己從此獨自面對長日寒夜的悲慘歲月，惟有死後與丈夫同穴，才是歸屬。