take是英語中含義最多，搭配能力最強的動詞之一，基本意思是“拿，取，帶，抓”，指用手取物、接受東西、把人或物移到某處。可根據上下文靈活譯為“以為，把…看作…”“花費”“記錄，量取”“拍攝”“承擔，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，獲得，得到”“採取，選”“攻下，佔領，奪走，贏得”“上鉤”“發生效用”等。
take可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語，作“帶給”解時其間接賓語可轉化為介詞to的賓語。用作不及物動詞時主動形式可表示被動意義。
take與某些名詞連用，表示做某一動作，相當於have。
take用作名詞的意思是“捕獲量，收入額”，指捕魚、鳥獸等的數量，也可指交易的金額、贓款、所得金額等，通常用作單數形式。
take也可作“鏡頭”解，指已拍攝或未拍攝的連續的電影或電視鏡頭。
take還可作“奏效，反應; 成功”解。
擴充套件資料
take常見錯誤
1、粉刷房間花了我一個星期。
誤 Painting the room spent me a week.
正 Painting the room took me a week.
析 spend和take都有“花費”的意思, spend作謂語時,主語必須是人,而take的主語可以是一件事。
2、我每天上下班花兩小時乘公共汽車。
誤 I take two hours to go to work and come back by bus every day.
正 It takes me two hours to go to work and come back by bus every day.
析 take作“花費”解時不能用表示人的名詞或代詞作主語,應該用表示事的名詞或代替動詞不定式短語的形式主語it作主語。
詞彙搭配：
take after的意思是“像,與…相似”;
take back的意思是“收回，撤回”;
take down的意思是“寫下，,記錄下”;
take in的意思是“接納，吸入,收容”“欺騙”
take是英語中含義最多，搭配能力最強的動詞之一，基本意思是“拿，取，帶，抓”，指用手取物、接受東西、把人或物移到某處。可根據上下文靈活譯為“以為，把…看作…”“花費”“記錄，量取”“拍攝”“承擔，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，獲得，得到”“採取，選”“攻下，佔領，奪走，贏得”“上鉤”“發生效用”等。
take可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語，作“帶給”解時其間接賓語可轉化為介詞to的賓語。用作不及物動詞時主動形式可表示被動意義。
take與某些名詞連用，表示做某一動作，相當於have。
take用作名詞的意思是“捕獲量，收入額”，指捕魚、鳥獸等的數量，也可指交易的金額、贓款、所得金額等，通常用作單數形式。
take也可作“鏡頭”解，指已拍攝或未拍攝的連續的電影或電視鏡頭。
take還可作“奏效，反應; 成功”解。
擴充套件資料
take常見錯誤
1、粉刷房間花了我一個星期。
誤 Painting the room spent me a week.
正 Painting the room took me a week.
析 spend和take都有“花費”的意思, spend作謂語時,主語必須是人,而take的主語可以是一件事。
2、我每天上下班花兩小時乘公共汽車。
誤 I take two hours to go to work and come back by bus every day.
正 It takes me two hours to go to work and come back by bus every day.
析 take作“花費”解時不能用表示人的名詞或代詞作主語,應該用表示事的名詞或代替動詞不定式短語的形式主語it作主語。
詞彙搭配：
take after的意思是“像,與…相似”;
take back的意思是“收回，撤回”;
take down的意思是“寫下，,記錄下”;
take in的意思是“接納，吸入,收容”“欺騙”