永遇樂 作者：蘇軾 彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。 明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為餘浩嘆。 永遇樂 永遇樂:詞牌名。有平韻、仄韻兩體,仄韻始於柳永。又名《訊息》。 詞牌釋義 〔題考〕毛氏【填詞名解】雲：“永遇樂歇拍調也。唐 杜秘書工小詞，鄰家有小女名酥香，凡才人歌曲悉能吟諷，尤喜杜詞，遂成逾牆之好。後為僕所訴，杜竟流河朔。臨行，述〔永遇樂〕詞決別，女持紙三唱而死。第未知此調，創自杜與否。”所引故事不可考；大抵創自唐之中葉。萬氏【詞律】引晁無咎【訊息】注云：“自過腔，即越調〔永遇樂〕。”是此詞又為越調也。 〔作法〕本調一百零四字。首、次為四字對句，不用韻，“清”“山”二字均可仄。第三句為平仄平仄，起仄韻。第四五句亦為四字對句，第一字平仄不拘。第六句五字協韻，與〔解語花〕第三句同，惟第四字可拗作仄，此其異耳。第七八句又屬四字兩句，但不需對偶，而兩句第一句及下句第三字，平仄均可通用。第九句六字，協韻，第一字可平。第十句七字，上三字豆，第一字可仄。（此豆有作仄平平或平平平者，均非宜）結句六字，第一字可平，第二字不能作仄。（趙師俠作“緩步閬風仙苑”，不足法）後闋起二句，與前闋第七八句同。第三句六字協。第四句至第十句，均與前第四句至第十句同。結句四字作仄平仄仄，上一下三，定格也。 詞牌子 * (仄)仄平平，(仄)平(平)仄，(平)(仄)平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(仄)仄平 △ 平仄。(平)平(平)仄，(平)平(平)仄，(仄)仄仄平平仄。(仄)平(平)，平平(仄)仄， △ △ (仄)(平)仄(仄)平仄。 * (平)平(仄)仄，(平)平平仄，仄仄(平)平(仄)仄。(仄)仄 △ △ 平平，(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，仄仄(平)平(仄) △ 仄。(平)平仄、平平仄仄，仄平仄仄。 △ △ 說明：又名《訊息》，雙調一百零四字，二十二句，首起兩句，第四、五、七、八句均為四字對，前後闋各 四仄韻，上去通押。 全部註釋 1. 彭城，徐州。燕子樓，白居易《燕子樓三首》序："徐州故尚書有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風態，……尚書既歿，歸葬東洛，而彭城有張氏舊第，第中有小樓名燕子，盼盼念舊愛而不嫁，居是樓十餘年。"按：白序未言張尚書為誰，一般認為乃張建封，實為其子張愔。 2. 紞如：擊鼓聲。 3. 鏗然一葉，此謂夜深人靜，故葉落聲也覺得是清脆的金石之聲。 4. 夢中驚醒，黯然心傷。夢雲，宋玉《高唐賦》謂楚王夢見巫山神女，自稱"旦為朝雲，暮為行雨"。此借指夢見盼盼。 5. 此三句用燕子樓事，頗得後人稱賞。曾慥《高齋詩話》："少遊自會稽入都，見東坡。坡問別作何詞，少遊舉"小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟"。東坡曰："十三個字只說得一個人騎馬樓前過。"少遊問公近作，乃舉"燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕"。晁無咎曰："只三句便說盡張建封事"。" 張炎《詞源》卷下："用事最難，要體認著題，融化不澀。如東坡《永遇樂》雲："燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕"用張建封事。……此皆用事不為事所使。" 6. 此三句作者設想後人面對黃樓憑弔自己時，亦如今日自己之對燕子樓發出感嘆。黃樓，徐州之東門城樓，蘇軾所改建。 此詞作於元豐元年（1078），時蘇軾任徐州知州。 上片寫燕子樓夜間的景色，明月清風，無限清幽，同時也透出一絲寂寞。驚斷夢雲的鼓聲、葉聲，行遍小園，卻難以重尋夢中景緻，也平添幾分不安與悵惘。 下片由此生髮感嘆，"燕子樓空"三句，歷來受到論者讚賞，或謂其簡潔得當，或謂其善於融化。而其妙處，更在於它以燕子樓的佳人已無處尋覓作為一個契機，生髮出"人生如夢"的感慨。無論是張建封、盼盼、白居易，還是今日在此感嘆的自己，都只是古往今來一場未醒的夢，其中種種悲歡離合，也不過是不斷重複的"舊歡新怨"而已。而他日後人亦將如自己今日憑弔盼盼一般，對黃樓憑弔自己。將想象中憑弔的後人，甚至讀詞之人，也歸入古今如夢之列，值得人再三沉思。 胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷二十六謂此詞："脫去筆墨畦徑間，直造古人不到處，真可使人一唱而三嘆。"殊非過譽。
永遇樂 作者：蘇軾 彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。 明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為餘浩嘆。 永遇樂 永遇樂:詞牌名。有平韻、仄韻兩體,仄韻始於柳永。又名《訊息》。 詞牌釋義 〔題考〕毛氏【填詞名解】雲：“永遇樂歇拍調也。唐 杜秘書工小詞，鄰家有小女名酥香，凡才人歌曲悉能吟諷，尤喜杜詞，遂成逾牆之好。後為僕所訴，杜竟流河朔。臨行，述〔永遇樂〕詞決別，女持紙三唱而死。第未知此調，創自杜與否。”所引故事不可考；大抵創自唐之中葉。萬氏【詞律】引晁無咎【訊息】注云：“自過腔，即越調〔永遇樂〕。”是此詞又為越調也。 〔作法〕本調一百零四字。首、次為四字對句，不用韻，“清”“山”二字均可仄。第三句為平仄平仄，起仄韻。第四五句亦為四字對句，第一字平仄不拘。第六句五字協韻，與〔解語花〕第三句同，惟第四字可拗作仄，此其異耳。第七八句又屬四字兩句，但不需對偶，而兩句第一句及下句第三字，平仄均可通用。第九句六字，協韻，第一字可平。第十句七字，上三字豆，第一字可仄。（此豆有作仄平平或平平平者，均非宜）結句六字，第一字可平，第二字不能作仄。（趙師俠作“緩步閬風仙苑”，不足法）後闋起二句，與前闋第七八句同。第三句六字協。第四句至第十句，均與前第四句至第十句同。結句四字作仄平仄仄，上一下三，定格也。 詞牌子 * (仄)仄平平，(仄)平(平)仄，(平)(仄)平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(仄)仄平 △ 平仄。(平)平(平)仄，(平)平(平)仄，(仄)仄仄平平仄。(仄)平(平)，平平(仄)仄， △ △ (仄)(平)仄(仄)平仄。 * (平)平(仄)仄，(平)平平仄，仄仄(平)平(仄)仄。(仄)仄 △ △ 平平，(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄，仄仄(平)平(仄) △ 仄。(平)平仄、平平仄仄，仄平仄仄。 △ △ 說明：又名《訊息》，雙調一百零四字，二十二句，首起兩句，第四、五、七、八句均為四字對，前後闋各 四仄韻，上去通押。 全部註釋 1. 彭城，徐州。燕子樓，白居易《燕子樓三首》序："徐州故尚書有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風態，……尚書既歿，歸葬東洛，而彭城有張氏舊第，第中有小樓名燕子，盼盼念舊愛而不嫁，居是樓十餘年。"按：白序未言張尚書為誰，一般認為乃張建封，實為其子張愔。 2. 紞如：擊鼓聲。 3. 鏗然一葉，此謂夜深人靜，故葉落聲也覺得是清脆的金石之聲。 4. 夢中驚醒，黯然心傷。夢雲，宋玉《高唐賦》謂楚王夢見巫山神女，自稱"旦為朝雲，暮為行雨"。此借指夢見盼盼。 5. 此三句用燕子樓事，頗得後人稱賞。曾慥《高齋詩話》："少遊自會稽入都，見東坡。坡問別作何詞，少遊舉"小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟"。東坡曰："十三個字只說得一個人騎馬樓前過。"少遊問公近作，乃舉"燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕"。晁無咎曰："只三句便說盡張建封事"。" 張炎《詞源》卷下："用事最難，要體認著題，融化不澀。如東坡《永遇樂》雲："燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕"用張建封事。……此皆用事不為事所使。" 6. 此三句作者設想後人面對黃樓憑弔自己時，亦如今日自己之對燕子樓發出感嘆。黃樓，徐州之東門城樓，蘇軾所改建。 此詞作於元豐元年（1078），時蘇軾任徐州知州。 上片寫燕子樓夜間的景色，明月清風，無限清幽，同時也透出一絲寂寞。驚斷夢雲的鼓聲、葉聲，行遍小園，卻難以重尋夢中景緻，也平添幾分不安與悵惘。 下片由此生髮感嘆，"燕子樓空"三句，歷來受到論者讚賞，或謂其簡潔得當，或謂其善於融化。而其妙處，更在於它以燕子樓的佳人已無處尋覓作為一個契機，生髮出"人生如夢"的感慨。無論是張建封、盼盼、白居易，還是今日在此感嘆的自己，都只是古往今來一場未醒的夢，其中種種悲歡離合，也不過是不斷重複的"舊歡新怨"而已。而他日後人亦將如自己今日憑弔盼盼一般，對黃樓憑弔自己。將想象中憑弔的後人，甚至讀詞之人，也歸入古今如夢之列，值得人再三沉思。 胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷二十六謂此詞："脫去筆墨畦徑間，直造古人不到處，真可使人一唱而三嘆。"殊非過譽。