生活中，我們經常見有人幫別人起外號，有些外號是帶褒義的，有些是貶義的。
起外號一是方便記憶，二也體現了對方的江湖地位，三表明瞭此人在大家心中的印象。如京城四少，很直觀就讓人感受到撲面而來的紈絝氣質，當然這年頭，紈絝不一定是貶義詞了。
漫威裡大部分角色都有外號，除了許多外號以“man”、“marvel”結尾的外號，還有一些打破常規，突破了我們的笑點的外號。這些笑點，有些是中西方文化不同造成的，有些是因為翻譯問題造成的。我們今天就來盤點一下，那些讓人忍俊不禁的搞笑角色名字。
NO.9：上氣
這是美華人致敬中華武術家、影視巨星李小龍而創造的英雄角色。出生於中國河南的上氣，本名鄭商奇，英文名就是shang-chi，然後翻譯過來卻成了上氣，這種上氣不接下氣的譯法讓人費解。不過有可能這樣更契合美華人對中國功夫的看法。上氣是個沒有超能力的英雄，靠拳腳功夫在漫威也闖出了一番天地，可見實力不容小覷。
上氣加入過復仇者聯盟，和美隊、鋼鐵俠都是隊友，被稱為世界上最偉大的空手道武者。
NO.8：野獸
野獸是X教授的好基友，除了X戰警、還加入過復仇者聯盟、光照會這些組織。在X戰警裡，野獸的智商是出名的高，僅次於X教授，而且他自己也是個博士。這年頭，教授都被稱為叫獸，作為X教授的同事，兩人在變種人學院裡都有著超高的威望。野獸的名號如此直白，X教授恐怕難免會被記者採訪：你們帶過女學生開房嗎？
NO.7：馬面雷神
這是一個山寨版的雷神，不過幸虧配置也不低，如果不考慮外觀，在效能和配置上也算是高仿了。幸虧在漫威裡，大家只看打架實力，不看顏值（具體參考毀容的死侍），要不然馬面雷神一定會混得很差。
不過我只想問馬面一句，你的兄弟牛頭哪去了？
NO.6：黑寡婦
好歹是做過間諜的人，現在突然從幕後工作者成了一個萬眾矚目的超級英雄，她心裡一定五味雜陳。而且，叫什麼不好，叫黑寡婦。這不就是告訴天下人，她就是個剋夫的命，頂著這名號在猛男如雲的超級英雄堆裡混，雖然跟不少人好過，但沒人敢娶。想想就覺得悲催。
NO.5：鐳射眼
鐳射眼這名字本來沒有什麼，但是看到他的英文原名你就不會這麼想了：Cyclops。按照常規的翻譯，Cyclops一般譯作獨眼龍。加上鐳射眼常年戴著墨鏡，結合他的外號，不熟的人很難不懷疑他只有一隻眼睛能用。
也許是考慮到國內的讀者會誤解，所以才有今天的譯名鐳射眼出來。
NO.4：破傷風
破傷風不是一個人的名字，是一條狗的名字。這條狗在異人族裡，可謂是國寶級的存在，不但是水晶公主形影不離的玩伴，還是皇室家族的重要護衛，那一身瞬移的本領，能瞬間帶你到任何地方，也多次讓黑蝠王從敵人那裡解困。可惜國寶的身子，卻沒有一個響亮的名字。
我們華人給狗取名字就很講究，比如大黃、老黑，還有旺財、來福……突然覺得，中西方寵物界很有必要開個國際寵物取名交流大會。
NO.3：吸收人
吸收人一定很不爽，為什麼超級英雄那，可以把man翻譯成“俠”，到自己這裡就成了直譯。但說實話，就算譯成了吸收俠，也不見到好聽多少。這名字，讓人感覺像是個收破爛的，而他的苦逼生涯確實很匹配一個挨家挨戶回收廢品的形象。
NO.2：滅霸
我之前的文章有寫過：第一次聽說滅霸的名字，還以為是款蟑螂藥老鼠藥螞蟻藥之類。
滅霸叔叔確實對得起他這響亮的名號，因為他老人家團滅超級英雄的時候，不會比搗毀一個螞蟻窩困難。作為個瘋狂的泰坦人，他有足夠的實力為自己的瘋狂買單，毀滅宇宙是他畢生的事業，在這方面他確實乾得很出色。在滅霸眼裡，我們所有人不正如螻蟻一樣不堪一擊嗎？
很想給這位翻譯一個贊，這名字譯得簡單粗暴，卻夾帶著一些工業氣息和田園詩意。
NO.1：電擊臉
這名字有多好笑，看過《銀河護衛隊2》的人估計都笑岔氣過。曾經命懸一線的火箭浣熊，冒著生命危險為我們講解了這一名字的好笑之處：我一直在想象，每天早上你醒來時，看著鏡子，嚴肅地對自己說，我的名字真特麼拽爆了。你的第二選擇是什麼，陰囊帽嗎？哈哈哈哈！
火箭浣熊的嘲弄，連電擊臉自己的部下都忍不住譁然大笑。
我馬上想起國內流行多年的一個橋段：
A：快說，你是從哪裡來的，不說我就電你一臉。
B：我是電大的……
A：好小子，你夠拽……
然後，B成了今天的電擊臉。
生活中，我們經常見有人幫別人起外號，有些外號是帶褒義的，有些是貶義的。
起外號一是方便記憶，二也體現了對方的江湖地位，三表明瞭此人在大家心中的印象。如京城四少，很直觀就讓人感受到撲面而來的紈絝氣質，當然這年頭，紈絝不一定是貶義詞了。
漫威裡大部分角色都有外號，除了許多外號以“man”、“marvel”結尾的外號，還有一些打破常規，突破了我們的笑點的外號。這些笑點，有些是中西方文化不同造成的，有些是因為翻譯問題造成的。我們今天就來盤點一下，那些讓人忍俊不禁的搞笑角色名字。
NO.9：上氣
這是美華人致敬中華武術家、影視巨星李小龍而創造的英雄角色。出生於中國河南的上氣，本名鄭商奇，英文名就是shang-chi，然後翻譯過來卻成了上氣，這種上氣不接下氣的譯法讓人費解。不過有可能這樣更契合美華人對中國功夫的看法。上氣是個沒有超能力的英雄，靠拳腳功夫在漫威也闖出了一番天地，可見實力不容小覷。
上氣加入過復仇者聯盟，和美隊、鋼鐵俠都是隊友，被稱為世界上最偉大的空手道武者。
NO.8：野獸
野獸是X教授的好基友，除了X戰警、還加入過復仇者聯盟、光照會這些組織。在X戰警裡，野獸的智商是出名的高，僅次於X教授，而且他自己也是個博士。這年頭，教授都被稱為叫獸，作為X教授的同事，兩人在變種人學院裡都有著超高的威望。野獸的名號如此直白，X教授恐怕難免會被記者採訪：你們帶過女學生開房嗎？
NO.7：馬面雷神
這是一個山寨版的雷神，不過幸虧配置也不低，如果不考慮外觀，在效能和配置上也算是高仿了。幸虧在漫威裡，大家只看打架實力，不看顏值（具體參考毀容的死侍），要不然馬面雷神一定會混得很差。
不過我只想問馬面一句，你的兄弟牛頭哪去了？
NO.6：黑寡婦
好歹是做過間諜的人，現在突然從幕後工作者成了一個萬眾矚目的超級英雄，她心裡一定五味雜陳。而且，叫什麼不好，叫黑寡婦。這不就是告訴天下人，她就是個剋夫的命，頂著這名號在猛男如雲的超級英雄堆裡混，雖然跟不少人好過，但沒人敢娶。想想就覺得悲催。
NO.5：鐳射眼
鐳射眼這名字本來沒有什麼，但是看到他的英文原名你就不會這麼想了：Cyclops。按照常規的翻譯，Cyclops一般譯作獨眼龍。加上鐳射眼常年戴著墨鏡，結合他的外號，不熟的人很難不懷疑他只有一隻眼睛能用。
也許是考慮到國內的讀者會誤解，所以才有今天的譯名鐳射眼出來。
NO.4：破傷風
破傷風不是一個人的名字，是一條狗的名字。這條狗在異人族裡，可謂是國寶級的存在，不但是水晶公主形影不離的玩伴，還是皇室家族的重要護衛，那一身瞬移的本領，能瞬間帶你到任何地方，也多次讓黑蝠王從敵人那裡解困。可惜國寶的身子，卻沒有一個響亮的名字。
我們華人給狗取名字就很講究，比如大黃、老黑，還有旺財、來福……突然覺得，中西方寵物界很有必要開個國際寵物取名交流大會。
NO.3：吸收人
吸收人一定很不爽，為什麼超級英雄那，可以把man翻譯成“俠”，到自己這裡就成了直譯。但說實話，就算譯成了吸收俠，也不見到好聽多少。這名字，讓人感覺像是個收破爛的，而他的苦逼生涯確實很匹配一個挨家挨戶回收廢品的形象。
NO.2：滅霸
我之前的文章有寫過：第一次聽說滅霸的名字，還以為是款蟑螂藥老鼠藥螞蟻藥之類。
滅霸叔叔確實對得起他這響亮的名號，因為他老人家團滅超級英雄的時候，不會比搗毀一個螞蟻窩困難。作為個瘋狂的泰坦人，他有足夠的實力為自己的瘋狂買單，毀滅宇宙是他畢生的事業，在這方面他確實乾得很出色。在滅霸眼裡，我們所有人不正如螻蟻一樣不堪一擊嗎？
很想給這位翻譯一個贊，這名字譯得簡單粗暴，卻夾帶著一些工業氣息和田園詩意。
NO.1：電擊臉
這名字有多好笑，看過《銀河護衛隊2》的人估計都笑岔氣過。曾經命懸一線的火箭浣熊，冒著生命危險為我們講解了這一名字的好笑之處：我一直在想象，每天早上你醒來時，看著鏡子，嚴肅地對自己說，我的名字真特麼拽爆了。你的第二選擇是什麼，陰囊帽嗎？哈哈哈哈！
火箭浣熊的嘲弄，連電擊臉自己的部下都忍不住譁然大笑。
我馬上想起國內流行多年的一個橋段：
A：快說，你是從哪裡來的，不說我就電你一臉。
B：我是電大的……
A：好小子，你夠拽……
然後，B成了今天的電擊臉。