有緣千里來相會，英文是：

Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.

句子解釋：

separate 英[ˈseprət] 美["sepəreɪt]

vt. 分開; （使） 分離; 區分; 隔開;

vt. 分離（混合物）; 分居; 分類; 割開;

vi. 分手; 斷裂; （夫妻） 分居; 斷絕關係;

[例句]Each villa has a separate sitting-room.

每棟別墅都有一間獨立的起居室。

together 英[təˈgeðə(r)] 美[təˈɡɛðɚ]

adv. 在一起; 同時; 一致地; 不間斷地;

adj. 穩定可靠的; 做事有效率的;

[例句]We went on long bicycle rides together.

我們一起騎腳踏車長途旅行。

predestination

英[ˌpri:destɪˈneɪʃn] 美[priˌdɛstəˈneʃən]

n. 預定，預言; 天數; 天緣;

[例句]Yes, you want to cherish the earnestness of this predestination very much, yes, you lead hard.

是的，你很想珍惜這緣分的真摯，是的，你努力過。