題主對問題的表達其實很準確，因為玩盜版遊戲是不應該的，但對於玩家個體，在國內想要接觸大部分galgame，最可行也是最合適的方法，那肯定是從網上獲取“盜版”，所以從現實出發，在正版渠道沒有建立起來，甚至不可能建立起得來的條件下，我們玩“盜版”是可以的，未必應該，但是可以。
其實，關於ACG內容的版權問題，無論過去還是現在都有很多問題，而解決這些問題的方法，並非合法，但在條件允許之前，不能被取代或禁止。galgame的破解和漢化，處在法律的灰色地帶。但我們要知道的是，法律是與各個國家的社會現狀相適應的。如果在日本，破解分發galgame是應該被法律和道德一起否定的，因為你明明能花錢買到正版，卻用盜版“白嫖”，這是絕對不合理的。而在國內，實際上我們可以玩正版，只要走代購途徑就可以，但是且不論代購活動本身是否合法，一般人不可能花時間、金錢、精力去這麼做，單純一個galgame的售價換算成軟妹幣，就不是一般玩家願意花的，更何況大部分玩家還要依靠漢化組的漢化補丁才能開始遊戲，其實我也是一樣的。
所以，現狀就是，國內的galgame玩家，基本很少有完全的正版玩家。本來想說基本不可能的，但是想想因為steam的發展，現在一些經典的gal也上架steam了，所以完整版不一定不行。
其實作為玩家，我們不用特別在意玩galgame是正版還是盜版，不光因為沒有正版途徑，我們還依靠著漢化組的付出。事實上，非官方漢化本身是不合法的，在日本也有著相同的法規，禁止非官方的翻譯行為。原因也很簡單，非官方漢化質量難以保證，存在無法完全反映作品原貌的風險，禁止非官方漢化是對原作的保護。然而，官方漢化在哪裡？沒有你讓我們怎麼辦，於是就只能先行謝過漢化組大大們了。
所以說，玩11區galgame，可以玩盜版，但不應該玩盜版，雖然不應該，但是我們要玩基本只能玩盜版，就是這麼回事。
文：霜辰
題主對問題的表達其實很準確，因為玩盜版遊戲是不應該的，但對於玩家個體，在國內想要接觸大部分galgame，最可行也是最合適的方法，那肯定是從網上獲取“盜版”，所以從現實出發，在正版渠道沒有建立起來，甚至不可能建立起得來的條件下，我們玩“盜版”是可以的，未必應該，但是可以。
其實，關於ACG內容的版權問題，無論過去還是現在都有很多問題，而解決這些問題的方法，並非合法，但在條件允許之前，不能被取代或禁止。galgame的破解和漢化，處在法律的灰色地帶。但我們要知道的是，法律是與各個國家的社會現狀相適應的。如果在日本，破解分發galgame是應該被法律和道德一起否定的，因為你明明能花錢買到正版，卻用盜版“白嫖”，這是絕對不合理的。而在國內，實際上我們可以玩正版，只要走代購途徑就可以，但是且不論代購活動本身是否合法，一般人不可能花時間、金錢、精力去這麼做，單純一個galgame的售價換算成軟妹幣，就不是一般玩家願意花的，更何況大部分玩家還要依靠漢化組的漢化補丁才能開始遊戲，其實我也是一樣的。
所以，現狀就是，國內的galgame玩家，基本很少有完全的正版玩家。本來想說基本不可能的，但是想想因為steam的發展，現在一些經典的gal也上架steam了，所以完整版不一定不行。
其實作為玩家，我們不用特別在意玩galgame是正版還是盜版，不光因為沒有正版途徑，我們還依靠著漢化組的付出。事實上，非官方漢化本身是不合法的，在日本也有著相同的法規，禁止非官方的翻譯行為。原因也很簡單，非官方漢化質量難以保證，存在無法完全反映作品原貌的風險，禁止非官方漢化是對原作的保護。然而，官方漢化在哪裡？沒有你讓我們怎麼辦，於是就只能先行謝過漢化組大大們了。
所以說，玩11區galgame，可以玩盜版，但不應該玩盜版，雖然不應該，但是我們要玩基本只能玩盜版，就是這麼回事。
文：霜辰