此地長眠者，聲名水上書的意思：在這裡長眠的人，他的聲望名字寫在水上。這是濟慈生前為自己撰寫的墓誌銘： ”Here lies one whose name was written in water”，中文翻譯過來就是“此地長眠者，聲名水上書”。濟慈因肺結核在羅馬病逝，入葬羅馬的新教墳場。臨終前，濟慈囑咐瑟芬，他的名字不要出現在墓碑上。瑟芬依著濟慈的遺願，在刻寫姓名的位置，只寫上“一位年輕的英國詩人”，也沒有依照墓碑的體例，刻上生卒年月。姓名以下的文字，宣洩了早逝詩人的悲苦和怨憤。擴充套件資料：濟慈從三個方面影響了眾多的的詩人和藝術家：豐富的感官描寫，舒適恬靜地表現中世紀的理想，有關藝術和思想，或思想和世俗的悖論。濟慈對英國19世紀下半葉和20世紀初的文學有著巨大的影響，他從三個方面影響了眾多的的詩人和藝術家：豐富的感官描寫，舒適恬靜地表現中世紀的理想，有關藝術和思想，或思想和世俗的悖論。深受濟慈影響的詩人和藝術家主要有：浪漫派詩人托馬斯·胡德，英國維多利亞時代最偉大的詩人艾爾弗雷德·丁尼森，前拉斐爾派詩人和畫家D·G·羅塞蒂，象徵派詩人w·B·葉芝以及死於一戰的年輕詩人威爾弗雷德歐文等。濟慈為他們的詩歌提供了創作靈感、寫詩的技巧、故事內容和主題風格。濟慈不但以其優美的詩篇為英華人民和世界人民提供了豐富的精神食糧，而且還以其詩歌的影響為英國文學（詩歌）的發展作出了重要的貢獻。
此地長眠者，聲名水上書的意思：在這裡長眠的人，他的聲望名字寫在水上。這是濟慈生前為自己撰寫的墓誌銘： ”Here lies one whose name was written in water”，中文翻譯過來就是“此地長眠者，聲名水上書”。濟慈因肺結核在羅馬病逝，入葬羅馬的新教墳場。臨終前，濟慈囑咐瑟芬，他的名字不要出現在墓碑上。瑟芬依著濟慈的遺願，在刻寫姓名的位置，只寫上“一位年輕的英國詩人”，也沒有依照墓碑的體例，刻上生卒年月。姓名以下的文字，宣洩了早逝詩人的悲苦和怨憤。擴充套件資料：濟慈從三個方面影響了眾多的的詩人和藝術家：豐富的感官描寫，舒適恬靜地表現中世紀的理想，有關藝術和思想，或思想和世俗的悖論。濟慈對英國19世紀下半葉和20世紀初的文學有著巨大的影響，他從三個方面影響了眾多的的詩人和藝術家：豐富的感官描寫，舒適恬靜地表現中世紀的理想，有關藝術和思想，或思想和世俗的悖論。深受濟慈影響的詩人和藝術家主要有：浪漫派詩人托馬斯·胡德，英國維多利亞時代最偉大的詩人艾爾弗雷德·丁尼森，前拉斐爾派詩人和畫家D·G·羅塞蒂，象徵派詩人w·B·葉芝以及死於一戰的年輕詩人威爾弗雷德歐文等。濟慈為他們的詩歌提供了創作靈感、寫詩的技巧、故事內容和主題風格。濟慈不但以其優美的詩篇為英華人民和世界人民提供了豐富的精神食糧，而且還以其詩歌的影響為英國文學（詩歌）的發展作出了重要的貢獻。