回覆列表
  • 1 # 藍風24

    What"s the matter、What"s the trouble、What"s wrong的區別為:意思不同、用法不同、側重點不同。

    一、意思不同

    1、What"s the matter:發生了什麼事?

    2、What"s the trouble:有什麼問題嗎。

    3、What"s wrong:你怎麼了。

    二、用法不同

    1、What"s the matter:matter的基本含義是指與精神相對的“物質,物體”,泛指構成客觀物體或宇宙的所有物質,在物理學上指由很少的幾種基本粒子構成的物質,在哲學上則指與意識相對的物質,是不可數名詞,表靜態概念。

    2、What"s the trouble:trouble的基本意思是“困難,憂慮,煩擾,麻煩事”,指在做某事的過程中所遇到的一些不順利或使人煩惱的事情,也可指某人所處的環境困難或危險,即“困境,險境”。

    3、What"s wrong:wrong的基本意思是“不道德的,不正當的,不義的”,指某人做某事違背了道德要求或不符合一個人的行為準則。

    三、側重點不同

    1、What"s the matter:慰問別的人時候,關心別人的時候用。

    2、What"s the trouble:一般是警察一類會說的,出什麼事了。

    3、What"s wrong:這種是質問,語氣比較重。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 慈禧回京之後為什麼舉辦宴會?