山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

3、翻譯

在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。

春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

二、《靜夜思》

2、原文

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

3、翻譯

明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

三、《山中》

2、原文

長江悲已滯，萬里念將歸。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

3、翻譯

長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉遠隔萬里，令我時時思念。

何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。

四、《八陣圖》

2、原文

功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉，遺恨失吞吳。

3、翻譯

三國鼎立，孔明的功勳最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古。

任憑江流衝擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。

五、《鳥鳴澗》

2、原文

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

3、翻譯

很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裡一片靜謐春日的山谷寂寂空空。

明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中