閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。--清代：王國維《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》譯文：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。試問我為何輕易地離別？一年能有幾次圓月。--清代：納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》譯文：試問我為何輕易地離別？一年能有幾次圓月。晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。--唐代：韋莊《古離別》譯文：春光明豔，晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。遠與君別者，乃至雁門關。--南北朝：江淹《古離別》譯文：心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。君在天一涯，妾身長別離。--南北朝：江淹《古離別》譯文：愛人遠在天涯，我們長年分別。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！--宋代：柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。--金朝：元好問《摸魚兒·雁丘詞/邁陂塘》譯文：比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情！離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。--唐代：賀知章《回鄉偶書二首》譯文：我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。離別一何久，七度過中秋。--宋代：蘇轍《水調歌頭·徐州中秋》譯文：我們離別的太久了，已經是七次中秋。颯颯秋風生，愁人怨離別。--唐代：孟郊《古怨別》譯文：在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。
閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。--清代：王國維《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》譯文：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。試問我為何輕易地離別？一年能有幾次圓月。--清代：納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》譯文：試問我為何輕易地離別？一年能有幾次圓月。晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。--唐代：韋莊《古離別》譯文：春光明豔，晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。遠與君別者，乃至雁門關。--南北朝：江淹《古離別》譯文：心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。君在天一涯，妾身長別離。--南北朝：江淹《古離別》譯文：愛人遠在天涯，我們長年分別。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！--宋代：柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。--金朝：元好問《摸魚兒·雁丘詞/邁陂塘》譯文：比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情！離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。--唐代：賀知章《回鄉偶書二首》譯文：我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。離別一何久，七度過中秋。--宋代：蘇轍《水調歌頭·徐州中秋》譯文：我們離別的太久了，已經是七次中秋。颯颯秋風生，愁人怨離別。--唐代：孟郊《古怨別》譯文：在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。