最初喜歡的翻拍是桐華的《步步驚心》，劉詩詩很有那種小說後期像要化成雪的感覺，其餘人物長相、演技都不錯。主要是還原度比較高，小說第一視角無法敘述的內容也做了很好的補充。小說和劇都看過很多遍，很喜歡。最近的東宮，雖然主角演技還有進步空間，可是已經大大高於現如今的流量小生、小花。和《步步驚心》一樣，也是還原度和補充部分好，而且在扣圖盛行的現在，實景拍攝很讓我喜歡。

最噁心的翻拍《曾許諾》改的，黃曉明和宋茜演的（不記得名字了）。

《茶館》《平凡的世界》這些讓人沒有辦法不喜歡，不分年齡，每一次看都是一次洗禮，不要提那些武俠和玄幻，實在是無話可說

最喜歡的是餘華的《活著》。這個故事講述的是一個歷盡世間滄桑和磨難的老人的人生感言，是一幕演繹人生苦難經歷的戲劇，命運殘酷，悲劇沉重，然而生命如花，只有活著的意志，才是人身上唯一不能被剝奪的東西。整部作品透過福貴一生的命運起伏，揭示了作者對做為人＂活著＂的本質理解。人的一生，正因為異常艱難，活著，才具有深刻的含義，沒有比活著更美好的事，也沒有比活著更艱難的事。

最喜歡的當屬鍾漢良和李小冉主演的《來不及說我愛你》，在我看來是鍾漢良顏值和演技的巔峰，當時感覺兩人都非常在狀態，配合的特別好，深情與虐戀，在炮火連天中更動人。這之後鍾漢良雖然還是深情的霸道Quattroporte，但總覺得沒有慕容沛林眼神裡有愛。（PS:最近好無聊，在重刷這部劇呢，鍾漢良穿軍裝真帥）

教父，教父2，教父3……沒有其他，小說看了很多遍，電影拍攝的豐富了小說有些簡化的情節和人物形象。這也是為數不多的續集比首部精彩的電影佳作。

馬龍白蘭度和阿爾柏西諾達到巔峰的作品。

小說《小海蒂》改編的電影《海蒂和爺爺》很喜歡!

海蒂是個心善，愛自由的孩子，裡面的景色美的讓人陶醉。

故事大概講的是，海蒂很小就失去父母，無依無靠，孤苦伶仃，所幸得到姨母的照顧，然而並不持久。

最終海蒂被送到阿爾卑斯山，和爺爺一起生活，在村民眼裡，爺爺倔強又古怪，對其敬而遠之。

然而海蒂那雙天真無邪的眼睛發現爺爺，深藏內心的柔情，一老一少卸下防心，相依為命。

一位名為皮特的放羊男孩，成為海蒂的新朋友，兩人結下深厚的友誼。

好景不長，海蒂被迫離開爺爺和皮特，來到富家小姐克拉拉家中，做玩伴，克拉拉雙腿，因病幼無法走路，海蒂替她開啟新世界的大門，找回了久違的快樂！

國內小說成千上萬，被翻拍最多的要數金庸先生的小說了，就個人感覺而言，胡軍版的《天龍八部》和李亞鵬版的《笑傲江湖》，雖有珠玉在前，但仍拍出別樣的味道。

翻拍最差的當選新版《俠客行》很差。

我對於網路小說比較感興趣，也經常會做一些網路小說推薦，最近幾年網路小說這個行業發展迅猛，很多IP都被拍成電視劇，但是大多跟原作劇情差異較大，比如目前正在熱播的《黃金瞳》，原作中溫婉可人的女主角在電視劇中竟然目的是利用男主，小說中戲份並不多的女配在電視劇中反而成了女主角，其他的劇情改動也不可謂不大，彈幕裡吐槽劇情的原著黨數不勝數。

還有著名網路小說《唐磚》，也被翻拍成電視劇，同樣存在人物關係混亂、劇情改動較大的問題，一部非常能體現貞觀時期的繁華與文化的作品，被生生改編成了愛情輕喜劇。

還有什麼鬥氣化馬的《鬥破蒼穹》，玄幻拍成武俠的《莽荒紀》，劇情亂七八雜的《武動乾坤》，令讀者失望的翻拍作品比比皆是。

而說到翻拍成功的作品，我想大多數人腦海裡應該都能出現一個名字，《琅琊榜》，當時的現象級火爆神劇，我當初也是每天早晨定6點的鬧鐘起床，第一件事就是看更新的兩集《琅琊榜》，其把朝堂上下的權謀，家國仇恨，兒女情長都刻畫的入木三分，與小說對比毫不遜色，更吸引了很多沒看過原作的觀眾成為了原作的讀者，這樣子才是優秀的小說翻拍作品。

還有《三生三世》《花千骨》等，也是十分優秀的翻拍作品，很多觀眾看了多遍都不覺乏味。

其實從文字到影視，其中的難度可想而知，很多小說中精彩的情節，或許很難以影視的方式呈現出來，所以適度改編可以理解，但是大多數的翻拍作品，都是流水線式的商業運作的結果，搞個大IP，請一群流量小生顏值擔當，前期做足營銷推廣吸引眼球，一錘子買賣錢賺夠了美滋滋。

我相信每個人心中都有一部喜愛的小說，也希望翻拍這些小說IP的導演、編劇、商賈們，能夠多尊重一些原著，以更認真負責的心態去製作影視作品，不要讓讀者們再一次次的失望。