先說說這首詩的譯文：

人生別離不能常相見，就像西方的參星和東方的商星你起我落。

今夜是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？

青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間你我都已經兩鬢如霜。

打聽昔日朋友大半都已逝去，我內心激盪不得不連聲哀嘆。

真沒想到闊別二十年之後，還能有機會再次來登門拜訪。

當年分別時你還沒有結婚成家，倏忽間你的子女已成幫成行。

他們彬彬有禮笑迎父親摯友，熱情地詢問我來自什麼地方？

還來不及講述完所有的往事，你就催促兒女快把酒菜擺上。

冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，端上新煮的黃米飯讓我品嚐。

你說難得有這個機會見面，開懷暢飲一連喝乾了十幾杯。

明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。

從譯文中我們可以看到作者挑燈敘情的那種高興，但同時兩人年齡已大，很多故人都已經死去，明天后又要分別，當然感覺到很憂愁。

回答這個問題，首先要知道這首詩的創作背景，這首詩是杜甫被貶為華州司功參軍時的作品。當時，戰亂頻發，九節度吏平定判亂不力潰敗鄴城。作者在回華州時經奉先縣，順便拜訪居隱鄉下少年時的好友衛八。

這首詩的內容我就不再綴述；先說一下為何能給人有安慰的原因，今夕復何夕，共此燈蠟光。今晚是什麼日子？我們還能夠有幸在一起把酒暢言，之所以有幸，還不是因為″訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂”聽說從前認識的人和朋友一半都己過世，讓我感到吃驚，心中難以平靜，哪裡想到二十年過去了，我還能再來登門拜訪。這大概就是能給予人安慰的原因吧。

文章的最後寫道，“明日隔山嶽，世事兩茫茫。”有幸今晚能在一起暢敘滄桑，明天我們就要分別，隔著千山萬水，在這戰亂紛爭的年代，對於世上將來會發生什麼事，你我都茫然無知。這些因素可能就是縈繞在心頭，難以拂去的離愁別緒吧！

此詩從詩名來看，這是杜甫寫給他久別重逢的好友。這首具體寫了什麼內容，表達了詩人怎樣思想感情。我們對詩人寫作這首詩的背景，詩人的人生經歷，詩中具體內容，甚至時代背景作一個瞭解。

一，創作之背景

此詩寫於杜甫被貶之後，而這時唐朝經過了安史之亂不久，開始進入衰落。杜甫因回家途偶遇舊友，乃有感而發寫下這首詩。對於杜甫，他生活時代，是唐朝由盛轉衰時期，他見證了唐的繁華，經歷了動亂，目睹了百姓的疾苦。而他的仕途也是坎坷曲折，雖有報國之心，可嘆才華無處施展，最後滿腹愁緒只能寄託於筆下和濁酒了。突然遇到老友，與老友交談，見老友處境，怎能不激起內心感慨。那麼詩中怎麼說的。

二，詩中所言所情

我們可以透過這樣情景來理解這首詩。

一位仕途不得意的人，突然遇到幾十年不見朋友他們說了啥。

杜：老友，我們好久不見了呀，就好比天上不相遇的參商，有些年頭了，真有些年頭了。

友：是呀，今天不知老天眷顧還是機緣巧合，讓我們今晚再次相聚在一起。

杜：年少時光一去不復返，說沒就沒了，轉眼間我們的兩鬢都斑白了，我們老了。對了，我們那些其他朋友還好吧。

友：唉，你有所不不知，差不多有半都走了。

杜：什麼？有一半都死了

友：是的，老杜。

杜：真是歲月不饒人呀，世事亦無常。怎麼想到，才二十多年，竟然發生這麼多事還記得我們上次分別前你還沒有結婚，你看你現在兒女都能排成行了。你看你孩子們把我當作你朋友一樣對待，還熱心問我從哪裡而來。我還沒有對孩子回答完，你就叫孩子們為我準備了飯菜和酒。

此時桌上已經準備好了飯菜，有昨晚雨後的嫩韭菜，有黃酒，有米飯等。

友：老杜，我們難得一見，來來來，喝起來。先幹個十杯再說。

杜：十杯我是不會醉的，老友你如此盛情，真的感謝你對我的情深意重。你可知，我一想到，明天我們就要分別，被這些重重大山阻隔，內心惆悵萬千，不知道接下來又會發生什麼事，可嘆這世間之事真是渺渺茫茫。

友：不說了，不說了，老杜。來日方長，相信我們定有再聚之日。

杜：老友，拿筆來，我要作一詩文贈予你以此作為我們友誼的見證。

詩人見到久別重逢的好友，本是開心的事，可開心之餘，想到身邊的人，身邊的事，動亂的時局，還有顛沛流離的自己。杜甫怎能不感慨。可奈時局未定，歲月易逝，世事難料。