當然是《霸王別姬》！

改編自李碧華的同名小說，在豆瓣電影排行榜佔據第二的位置，是陳凱歌自己都永遠達不到的巔峰。

整個故事長度跨度大，人物形象豐滿。小人物的事情講的動人，大背景的刻畫又毫不費力。演員演技全員線上，哪怕是配角也99.99%演的特別出彩。

從剛出場的蔣雯麗，到英達、葛優、白眼狼小四，雖然都是熟臉，但是在電影裡面他們跟角色太契合了，讓人完全相信他們就是這麼一個人，而不是演員本身。

當然點睛之筆還是男主角張國榮，他演的蝶衣悽豔決裂，不瘋魔不成活，自刎前那個決絕的眼神太擊人心了，可以說內地很多忠實粉絲對張國榮的瞭解就是自程蝶衣開始。

電影可以說是比原作還經典了，尤其是結尾部分。李碧華的採訪裡也表示她很滿意電影的改編，她也很喜歡張國榮。

電影結局是程蝶衣愛著的那個霸王已經不在了，他在戲臺上為自己的一生畫上了句號。小說的結局是程蝶衣和段小樓老年又重逢，只覺得前塵荒唐，彷彿世界上從來沒有過霸王和虞姬，從一而終的情死也只是在蝶衣的夢中。

蝶衣選擇苟延殘喘，這樣的沒死比死要慘得多，還是電影裡結尾更好，更符合蝶衣的個性。

總之，我覺得霸王別姬是華語電影之光，你可以不喜歡他，但你不能否認他的好。

我覺得被翻拍的最好的影視劇是《微微一笑很傾城》

《微微一笑很傾城》是由鄭爽，楊洋主演的青春偶像劇，劇情全程高甜，無虐。滿滿的都是少女心。鄭爽飾演的貝微微簡直就是我的白月光，這種甜寵劇每隔一段時間我都會再看，特別喜歡！

《三生三世十里桃花》

這本小說雖然有抄襲的嫌疑，但不可否認的是這部電視劇和小說內容的貼合程度很高，演員們不僅顏值很高演技很好，而且選角很符合書中的人物形象和性格。楊冪的白淺善良典雅，趙又廷的夜華穩重對愛專一熱巴的鳳九古靈精怪，高偉光的東華帝君高貴無慾無求，張彬彬的離鏡腹黑卻又專情。演員的演技，劇情有詳有略，場景也很宏大，讓這部劇的呈現度達到的很好的效果。

1、《後宮甄嬛傳》

《後宮甄嬛傳》改編自流瀲紫的同名小說，由孫儷、陳建斌、蔡少芬、蔣欣等人主演的大型宮鬥劇。不同於小說中的架空朝代，電視劇將故事架構很好的安排在了清朝雍正時期，並很好使劇情融入進去，做到了既讓人出人意料卻也很好的遵循了歷史軌跡。與小說相同的地方在於，小說中各個人物的鮮明性格在劇中也很好的呈現出來了。比如甄嬛從一開始的不諳世事到後來的善於權謀、安陵容的自卑敏感、沈眉莊的寧可抱香枝頭死、皇后的外表雍容內心狠辣，這些都塑造的很是到位。而且電視劇版本也很好的刪減了小說中一些比較繁瑣的部分，讓觀眾更加簡單明瞭。刪減了甄銜、胡蘊蓉、慕容世芍等角色。（偷偷吐槽一句，小編角色賢妃胡蘊蓉這個角色是最不應該刪除的。）

2、《如懿傳》

《如懿傳》同樣是改編自流瀲紫的同名小說，由周迅、霍建華領銜主演。與原著小說相比，電視劇版本則更多一份溫情少了些壓抑。（偷偷吐槽雖然還是感覺劇情有點壓抑。）電視劇很好的刪減和修改了一些過於黑暗的部分，比如刪減了高晞月在富察皇后的授意下被活活凍死在寒冬裡、舒妃意歡在生育十阿哥被手撕胞衣、如懿生下的十三阿哥被接生嬤嬤用臍帶活活勒死等過於血腥和黑暗的部分。電視劇不僅對黑暗血腥部分進行了修改，還詮釋了小說想表達的中心思想。該劇很好的將乾隆繼後烏拉那拉氏與乾隆帝從年少相知，相依相伴到迷失破滅的婚姻歷程詮釋了出來。一生雖歷經磨難，卻始終不忘初心的女主如懿真的是既讓人心疼又讓人怒其不爭，周迅將如懿一角飾演的很是到位。而且劇中的其他人物也全都演技線上，比如辛芷蕾飾演的嘉貴妃金玉妍，讓人即對她的陰險毒辣恨得牙癢癢，卻又對她的滿腔深情很是心疼。

3、《琅琊榜》

《琅琊榜》改編自海宴的同名長篇小說，由胡歌、王凱等人主演。該劇是正午Sunny出品，所謂正午出品，必屬精品。該劇講述了麒麟才子梅長蘇昭雪冤案、扶持明君的故事。從專業角度來說，《琅琊榜》絕對是良心之作，細節方面處理的也是相當到位。

4、《歡樂頌》

該劇改編自阿耐的同名小說，講述了五個身份不同經歷不同的女孩一起住在歡樂頌小區22樓，發生的一系列的喜怒哀樂。

5、《偽裝者》

改編自張勇著的同名小說又名《諜戰上海灘，由正午Sunny出品的近代諜戰懸疑劇。該劇以明家姐弟四人的故事為主線，講述了抗日戰爭時期上海灘國、共、日本三方勢力的角逐和殊死較量。