、唐代羅隱《牡丹》

原文：

豔多煙重欲開難，紅蕊當心一抹檀。公子醉歸燈下見，美人朝插鏡中看。

當庭始覺春風貴，帶雨方知國色寒。日晚更將何所似，太真無力憑闌干。

譯文：

牡丹初放光彩照眼，然而霧氣籠罩著它，似乎很難完全綻開，開放的花朵粉紅的花瓣包裹著深紅的花蕊。公子晚上醉酒歸來持燈觀看，佳人晨起梳妝折花插頭，直在鏡中看。

滿院牡丹盛開更覺春光可貴，雨水沾溼花瓣，讓人生出無限憐惜之情。經過一天的日曬，你猜它像什麼呢？像那靠著欄杆神情憊懶的楊貴妃。

2、宋代王溥《詠牡丹》

原文：

棗花至小能成實，桑葉雖柔解吐絲。

堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。

譯文：

棗花雖然很小，但能結果實。桑葉雖然柔軟，卻能養蠶吐絲。

可笑牡丹花大得像鬥，卻什麼也不能作，不過白白長一條枝子。

3、唐代韓愈《戲題牡丹》

原文：

幸自同開俱陰隱，何須相倚鬥輕盈。陵晨並作新妝面，對客偏含不語情。

雙燕無機還拂掠，遊蜂多思正經營。長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。

譯文：

很慶幸這些牡丹花開時，枝葉俱茂，所以花朵隱約依稀，它們也毋須互相依倚著爭奇鬥豔，以輕盈相比。清晨到來時一朵朵花兒都像新妝的面龐一樣，對著賞花的賓客偏偏都含著羞怯不語的深情。

沒有心機的雙燕時時從花上掠過，多情的遊蜂卻正在花間盤旋採蜜。多年來我已懶於過問世事，令天在欄邊看到這些牡丹，禁不住眼光暫時明亮起來。

4、唐代李商隱《落花》

原文：

高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。

腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。芳心向春盡，所得是沾衣。