日語版：巖居由希子
臺配版：許淑嬪（TV 1~50）、林凱羚（TV 59~95）、姚敏敏（TV 59~95重配版，M 1、2）、陶敏嫻（TV 107~482，M 3~4，M 7~14）、馮嘉德（TV 483~503）、楊凱凱（TV 507至今）、陳鈴燕（M 5、6）、傅其慧（M 15~17，魯柯劇場版）
港配版：梁少霞、莊巧怡（魯柯劇場版DVD版）
大陸版：張璐（M 13、15）
1.步美：“我要把麵包留給柯南。”2.步美：“你為什麼這麼瞭解柯南呢？”哀：“不知道，到底為什麼呢？”步美：“難道，你喜歡柯南？”哀：“如果我說是呢？”步美：“這樣我會很煩惱的！”哀：“放心吧，那個傢伙我才看不上的！”3.哀：“你先躲在草叢裡吧。”步美：“可是……”哀：“你數到300我還沒有出來的話，就快點逃走，只要朝著森林的車道走，幸運的也許能獲救。”步美：“灰原……”哀：“振作點.那些麵包不是為江戶川而留的嗎？”步美：“嗯。”哀進入密室，步美開始數——“2、3、4、5…83、84、85、86……298、299、3……300”（步美推門進去）——“灰原你在哪裡？”（步美想到哀之前讓她逃跑的話）“這種事……這種事我做不到！我不可以逃走，”（看著手裡的麵包，）“因為我要拿這些麵包給柯南，我不怕。”4.哀：“你到底有沒有聽我說啊？我不是叫你逃走嗎？幸虧我碰巧在這夾門後面你才能獲救的，不然你早就被殺了。”步美：“因……因為大家可能都出事了，我怎麼可以一個人逃走呢？”哀（嘆了一口氣）：“真是無藥可救。好了，快把眼淚擦乾，我們去找大家了。” （以上均出自TV 136～137）5.只要是朋友（指灰原哀），就不該區別對待！——TV 3296.我不想逃避！總是逃避是不會勝利的，絕對！——TV 3477.可是再怎麼不可饒恕的事，也不能隨便奪去別人的生命啊。——TV 3638.我懂的，就算我是小孩子。我知道大姐姐那時是多麼的悲傷。但是，不能做的事情就是不能做！——TV 363
日語版：巖居由希子
臺配版：許淑嬪（TV 1~50）、林凱羚（TV 59~95）、姚敏敏（TV 59~95重配版，M 1、2）、陶敏嫻（TV 107~482，M 3~4，M 7~14）、馮嘉德（TV 483~503）、楊凱凱（TV 507至今）、陳鈴燕（M 5、6）、傅其慧（M 15~17，魯柯劇場版）
港配版：梁少霞、莊巧怡（魯柯劇場版DVD版）
大陸版：張璐（M 13、15）
1.步美：“我要把麵包留給柯南。”2.步美：“你為什麼這麼瞭解柯南呢？”哀：“不知道，到底為什麼呢？”步美：“難道，你喜歡柯南？”哀：“如果我說是呢？”步美：“這樣我會很煩惱的！”哀：“放心吧，那個傢伙我才看不上的！”3.哀：“你先躲在草叢裡吧。”步美：“可是……”哀：“你數到300我還沒有出來的話，就快點逃走，只要朝著森林的車道走，幸運的也許能獲救。”步美：“灰原……”哀：“振作點.那些麵包不是為江戶川而留的嗎？”步美：“嗯。”哀進入密室，步美開始數——“2、3、4、5…83、84、85、86……298、299、3……300”（步美推門進去）——“灰原你在哪裡？”（步美想到哀之前讓她逃跑的話）“這種事……這種事我做不到！我不可以逃走，”（看著手裡的麵包，）“因為我要拿這些麵包給柯南，我不怕。”4.哀：“你到底有沒有聽我說啊？我不是叫你逃走嗎？幸虧我碰巧在這夾門後面你才能獲救的，不然你早就被殺了。”步美：“因……因為大家可能都出事了，我怎麼可以一個人逃走呢？”哀（嘆了一口氣）：“真是無藥可救。好了，快把眼淚擦乾，我們去找大家了。” （以上均出自TV 136～137）5.只要是朋友（指灰原哀），就不該區別對待！——TV 3296.我不想逃避！總是逃避是不會勝利的，絕對！——TV 3477.可是再怎麼不可饒恕的事，也不能隨便奪去別人的生命啊。——TV 3638.我懂的，就算我是小孩子。我知道大姐姐那時是多麼的悲傷。但是，不能做的事情就是不能做！——TV 363