回覆列表
-
1 # 段食行者當智
-
2 # 惟德是崇
“悟道”和“悟到”的區別是很大的。這裡從詞義和語法兩個角度加以區分。一、從詞義上來區分。
“悟道”,動詞,佛教指領會佛理。推而廣之,就是指領會道理。“悟”的物件,在“悟道”這個詞中已經限定死了,就是“道”,其他別的東西是不能在“悟”的範圍之內的。至於“悟道”中所“悟”到的“道”是什麼內容,那就要看具體的語言環境了。
“悟到”,動詞,領悟到了的意思。“悟到”的物件是不固定的,可以隨時變換。就是說,“悟到”的物件,可以是道理,可以是情感,可以是情趣,可以是深情,可以是厚意等等。“悟到”的確切內容到底是什麼,就要看“悟到”的賓語是什麼了。
二、從構詞結構上來區分。“悟道”是個動賓結構的動詞,“道”是“悟”的賓語。就是說,“道”是“悟”的物件,是受“悟”的支配的。在這個動賓結構的動詞中,“道”是“悟”的唯一支配物件。
“悟到”是個動補結構的動詞,“到”是“悟”的補語。就是說,“到”是補充說明“悟”的程度的。是說明已經“悟”到了,而不是沒有“悟”到。至於“悟到”了什麼,那就要看具體的語言環境了。
不知道這樣回答可以不可以,不對的地方,請師友指正。
悟道是一種行為、想法或期望,悟道未必就能夠得道見道。悟到是結果。悟道未必一定會有所悟,而悟到多多少少一定會有所悟。譬如說;段食行者在悟道呢!段食行者悟到了!故說悟道與悟到有著本質的區別。