《關雎》

[ 先秦 ] 無名氏

guānguānjūjiū

關關雎鳩，

zàihézhīzhōu

在河之洲。

yǎotiǎoshūnǚ

窈窕淑女，

jūnzǐhǎoqiú

君子好逑。

cēncīxìngcài

參差荇菜，

zuǒyòuliúzhī

左右流之。

yǎotiǎoshūnǚ

窈窕淑女，

wùmèiqiúzhī

寤寐求之。

qiúzhībùdé

求之不得，

wùmèisīfú

寤寐思服。

yōuzāiyōuzāi

悠哉悠哉，

zhǎnzhuǎnfǎncè

輾轉反側。

cēncīxìngcài

參差荇菜，

zuǒyòucǎizhī

左右采之。

yǎotiǎoshūnǚ

窈窕淑女，

qínsèyǒuzhī

琴瑟友之。

cēncīxìngcài

參差荇菜，

zuǒyòumàozhī

左右芼之。

yǎotiǎoshūnǚ

窈窕淑女，

zhōnggǔlèzhī

鐘鼓樂之。