我在村中居住，閒來無事，喜愛釣魚遊玩。釣魚的技術雖不好，然而卻瞭解其中的樂趣。在初夏、中秋的時候，吃完早飯後，走出家門，遠遠望見村中的池塘，天氣晴朗，水面上碧波盪漾，趕快回家整理出釣竿，拿著籃子前去。
到了池塘的岸邊，選擇水中草少的地方，投下魚吃的食物，然後將掛著餌的魚鉤垂下水面，坐著看水面上的浮子，想著當它動時，急忙拉竿，然後釣到一條大魚。
沒有什麼發生，水面上的浮子沒有一點兒動靜，就慢慢地牽動它希望可以引來魚，但它仍舊沒有動靜；不一會兒手腳就疲倦了，在岸上靠著魚竿，轉動眼睛看一看浮子，它靜得和先前一樣。好久浮子才開始動了一動，於是我急忙抬起魚竿卻什麼也沒有。我說：“這是想吃魚食的小魚，那麼大魚就快到了。”
又過了一會兒，浮子動得稍有些不同，於是拉起魚竿，釣到一條鯽魚，約四五寸長。我說：“魚已經到了，可以釣得大魚了！”於是立起來等候大魚的到來，集中注意力，希望可以得到它，中間又有釣到的魚，和先前釣得的相差無幾，並沒有釣得大魚。
到了中午，肚中飢餓很想吃飯，可為了釣魚，我忍著飢餓不回去吃飯。見到村中在田間勞動的人都吃完飯之後又出來勞作，才收起魚竿提著魚回家。
回來後妻子忙問是否釣到魚了，我向她搖搖籃子一笑。飯後仍舊出去，又到其他的池塘垂釣，待到日落之後才回家，釣到的魚和早上的相差無幾。
有的時候，在一個地方釣的魚較平時稍大，必定會多次到那個地方垂釣，最終也沒有比以前多釣到魚，並且有時一條也不曾釣到。我懷疑是因為我的釣魚技術不佳，問問常來這裡釣魚的人，也和我一樣。
唉！這可以顯示出,我曾經想當時透過科舉，謀取功名祿位，這與我在此垂釣又有什麼不同呢？我開始想透過考試為官，這是抱著希望而去，好似坐著看水面；後數次考試卻不中，這是等了很久，卻沒有魚上鉤；後來幸運地獲得了學官、鄉舉等功名，是釣得了一些小魚；假若然後進入禮部做大官，這是釣得了大魚，我接連不斷地頻頻拋下魚餌卻沒有能夠釣得這樣的大魚。
但是大魚的上面還有更大的魚，得到之後又想得到更大的，勞費心神想著僥倖可以成功，在風塵這條路上忍受困苦，最終都沒有滿意的時候，到死也不停止這樣想，只求這樣做，到了晚上回來可以博得妻子和孩子們的笑容，難道可能嗎？釣魚這件事，是不值得可想的緣故，隱退的人之所以喜歡遊玩、釣魚，樂趣大概與求官相似吧。最後像過去的事都不掛在心上了。我將會只求可以釣到魚，不再想其他的了，可以嗎？
我在村中居住，閒來無事，喜愛釣魚遊玩。釣魚的技術雖不好，然而卻瞭解其中的樂趣。在初夏、中秋的時候，吃完早飯後，走出家門，遠遠望見村中的池塘，天氣晴朗，水面上碧波盪漾，趕快回家整理出釣竿，拿著籃子前去。
到了池塘的岸邊，選擇水中草少的地方，投下魚吃的食物，然後將掛著餌的魚鉤垂下水面，坐著看水面上的浮子，想著當它動時，急忙拉竿，然後釣到一條大魚。
沒有什麼發生，水面上的浮子沒有一點兒動靜，就慢慢地牽動它希望可以引來魚，但它仍舊沒有動靜；不一會兒手腳就疲倦了，在岸上靠著魚竿，轉動眼睛看一看浮子，它靜得和先前一樣。好久浮子才開始動了一動，於是我急忙抬起魚竿卻什麼也沒有。我說：“這是想吃魚食的小魚，那麼大魚就快到了。”
又過了一會兒，浮子動得稍有些不同，於是拉起魚竿，釣到一條鯽魚，約四五寸長。我說：“魚已經到了，可以釣得大魚了！”於是立起來等候大魚的到來，集中注意力，希望可以得到它，中間又有釣到的魚，和先前釣得的相差無幾，並沒有釣得大魚。
到了中午，肚中飢餓很想吃飯，可為了釣魚，我忍著飢餓不回去吃飯。見到村中在田間勞動的人都吃完飯之後又出來勞作，才收起魚竿提著魚回家。
回來後妻子忙問是否釣到魚了，我向她搖搖籃子一笑。飯後仍舊出去，又到其他的池塘垂釣，待到日落之後才回家，釣到的魚和早上的相差無幾。
有的時候，在一個地方釣的魚較平時稍大，必定會多次到那個地方垂釣，最終也沒有比以前多釣到魚，並且有時一條也不曾釣到。我懷疑是因為我的釣魚技術不佳，問問常來這裡釣魚的人，也和我一樣。
唉！這可以顯示出,我曾經想當時透過科舉，謀取功名祿位，這與我在此垂釣又有什麼不同呢？我開始想透過考試為官，這是抱著希望而去，好似坐著看水面；後數次考試卻不中，這是等了很久，卻沒有魚上鉤；後來幸運地獲得了學官、鄉舉等功名，是釣得了一些小魚；假若然後進入禮部做大官，這是釣得了大魚，我接連不斷地頻頻拋下魚餌卻沒有能夠釣得這樣的大魚。
但是大魚的上面還有更大的魚，得到之後又想得到更大的，勞費心神想著僥倖可以成功，在風塵這條路上忍受困苦，最終都沒有滿意的時候，到死也不停止這樣想，只求這樣做，到了晚上回來可以博得妻子和孩子們的笑容，難道可能嗎？釣魚這件事，是不值得可想的緣故，隱退的人之所以喜歡遊玩、釣魚，樂趣大概與求官相似吧。最後像過去的事都不掛在心上了。我將會只求可以釣到魚，不再想其他的了，可以嗎？