小球

自學時間：10年以上

核心方法：美劇要聽，不要看

我是突然發現自己學會英語的。有一天我發現，自己不用抬頭看字幕也能聽懂劇中的人物在講什麼。

我初中時迷上了美劇《緋聞女孩》，那時候字幕出的很慢，一集很快看完了，意猶未盡時只能重複看之前的。我真的太喜歡這部劇了，暑假的時候就沒日沒夜地看。

當時學校裡學的是“Haveyou ever been to a museum?”這種稍微有一些難度的語法，我的英語也不夠好，看美劇時，常常是第一遍看聽不懂，只能全程盯著字幕看，第二遍重看時才能看劇情和人物。就這樣重複幾遍，我發現自己有時候能背下來人物的臺詞。

我發現了重複看美劇的好處，開始刻意練習。看美劇時，第一遍不看畫面，聽到人物說了什麼立刻暫停，嘗試把這句話寫在本上；第二遍，對著自己寫的這句話，再聽一遍修改然後自己寫的內容；第三遍，對著字幕的臺詞看自己哪裡寫錯了。就這樣逐句重讀，做聽寫練習。

這樣堅持了一季之後，我發現自己可以完全不用看字幕了。

比比

自學時間：3年

核心方法：讀英文小說，不認識的詞先別查

我大一時英語很差，英語老師推薦我去讀英語小說，培養學英語的興趣，也鍛鍊語感。

開始時，我讀的是“書蟲”系列。把之前看過的小說，重新用英語看一遍，感覺很不一樣。這套書難讀低，生詞少，語法簡單，給了我極大的信心。

讀過幾本之後，我認為應該挑戰難讀更高的書了。於是我買了《牛仔褲的夏天》的原版小說，因為我很喜歡裡面的故事，因此看小說時雖然有一定的難度，但是依然願意堅持讀。因此，建議同學們也選擇自己感興趣的小說讀。

讀小說時，我會要求自己儘量像讀中文書一樣，快速閱讀，不默讀也不念出聲。遇到不認識的單詞不去查，把不認識的單詞圈出來即可。讀過幾頁之後再停下查單詞的意思。但是不要每個單詞都查，只選影響理解的詞查。查過的單詞記在本上，只記住在書裡的意思即可，一個單詞背一個意思。

Julia

自學時間：5年

核心方法：用翻譯學英語

我的工作和英語相關，畢業後才發現自己的英語不夠應對工作需要，於是下決心自學英語。

為了保證自己能專心學習，我沒有選擇看美劇、英劇等方法。我想的是，要學就專心學。我的方法是用翻譯學英語。

英語有5大技能，聽說讀寫譯，之前唐靜老師說過，用最難的翻譯的方法訓練英語能力，這樣會有迅速提高。

把閱讀文章拿來翻譯，我不建議題海戰術，要把一篇文章用透，逐字逐句翻譯，一篇閱讀文章需要完成5步。

一是模考，做閱讀題，二是逐句翻譯文文章，三是再次閱讀，重新做題，第四步是對答案，分析每個選項，第五步是複習鞏固。

逐句翻譯時第一關注單詞，詞義及多義詞，第二關注長難句的語法，提高語法能力，第三掌握中文翻譯。按照這種方法，做3-4篇文章，英語能力就會煥然一新。

Eric

自學時間：2年

核心方法：給自己創造全英文的環境

Podcasts，中文是播客，也就是廣播。在國外雖然在流行了很多年，但這兩年已經進入了爆發期，好的英文內容特別多，基本上任何話題的內容都能夠找到。

因為要考託福，老師建議我多聽英文廣播，給自己製造全英文的環境，我才開始聽，之後越來越發現利用廣播學英語很好。

第一，容易集中注意力。廣播沒有畫面，沒有劇情，聽的時候不受影響，更專心。第二，隨時隨地都能聽。一般的廣播節目時間不長，早上坐地鐵，中午吃飯的時間就能聽完。

我推薦兩個我常聽的節目

Serial，在美國影響特別大；如果聽，一定要從第一集開始。

我認為，如果要考託福，或是想了解美國生活，這兩個節目非常好。

向你推薦，“嬰兒學母語”式外語自學法。

用標準的清晰的音訊或影片，人造一個鮮活的外語環境，（或/並）對照文字和標音，調動眼耳口，不厭其煩地跟聽，跟說，跟模，像嬰兒學母語那樣，逐漸形成語言感覺。

由易入手，由不準到準，由慢到快，由少到多，地道的外語就上道了。3個月，半年，一年漸顯神效，終成翻譯頂樑柱，不是神話。

願你正確地，愉快地學成外語。

經驗寶貴，然祖貢獻，莫失莫忘。