《Everything I Do,I Do It for you》

詞曲：夫名

演唱：Bryan Adams

歌詞：

Look into my eyes

看著我的眼睛

You will see what you mean to me

你會明白你對我意味著什麼

Search your heart search your soul

搜尋你的心搜尋你的靈魂

And when you find me there you"ll search no more

當你在那裡找到我的時候，你就再也找不到了

Don"t tell me it"s not worth trying for

別告訴我這不值得嘗試

You can"t tell me it"s not worth dying for

你不能告訴我這不值得為之犧牲

You know it"s true

你知道這是真的

Everything I do

我做的每件事

I do it for you

我為你做的

Look into your heart

看看你的心

You will find there"s nothing there to hide

你會發現那裡沒有什麼可藏的

Take me as I am take my life

把我當作我的生命

I would give it all I would sacrifice

我會付出我所有的犧牲

Don"t tell me it"s not worth fighting for

別告訴我這不值得為之奮鬥

I can"t help it there"s nothing I want more

我情不自禁。我再也不想要什麼了。

You know it"s true

你知道這是真的

Everything I do

我做的每件事

I do it for you

我為你做的

There"s no love

沒有愛

Like your love

喜歡你的愛

And no other

沒有別的了

Could give more love

可以給予更多的愛

There"s no where

哪裡都沒有

Unless you"re there

除非你在那裡

All the time all the way

一直到最後

Ah you can"t tell me it"s not worth trying for

啊，你不能告訴我這不值得嘗試

I can"t help it there"s nothing I want more

我情不自禁。我再也不想要什麼了。

Yeah I would fight for you

是的，我會為你而戰

I"d lie for you

我會為你撒謊

Walk the wire for you

為你走鋼絲

Yeah I"d die for you

是的，我會為你而死

You know it"s true

你知道這是真的

Everything I do

我做的每件事

I do it for you

我為你做的

擴充套件資料：

《Everything I Do,I Do It for you》是加拿大歌手Bryan Adams的成名曲。1991年，影片《羅賓漢》的成功也使布萊恩·亞當斯從此廣為人知。影片的主題曲《Everything I Do,I Do It for you》成了一首紅極一時的流行金曲。

《Everything I Do,I Do It for you》推出後，在美國的單曲排行榜上連續七週居第一，並在15 周內就創造了300萬張的鉅額銷量