“求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。”我念誦著
雅歌來希望你，我的好人。
你的眼睛還沒掉轉來望我，只起了一個勢，我早驚亂得同一只聽
到彈弓弦子響中的小雀了。我是這樣怕與你靈魂接觸，因為你太美麗
了的緣故。
但這隻小雀它願意常常在弓弦響聲下驚驚惶惶亂竄，從驚亂中它
已找到更多的舒適快活了。
在青玉色的中天裡，那些閃閃爍爍底星群，有你底眼睛存在：因
你底眼睛也正是這樣閃爍不定，且不要風吹。
在山谷中的溪澗裡，那些清瑩透明底出山泉，也有你底眼睛存在：
你眼睛我記著比這水還清瑩透明，流動不止。
我僥倖又見到你一度微笑了，是在那晚風為散放的盆蓮旁邊。這
笑裡有清香，我一點都不奇怪，本來你笑時是有種比清香還能沁人心
脾的東西！
我見到你笑了，還找不出你的淚來。當我從一面籬笆前過身，見
到那些嫩紫色牽牛花上負著的露珠，便想：倘若是她有什麼不快事纏
上了心，淚珠不是正同這露珠一樣美麗，在涼月下會起虹彩嗎？
我是那麼想著，最後便把那朵牽牛花上的露珠用舌子舔幹了。
怎麼這人哪，不將我淚珠穿起？你必不會這樣來怪我，我實在沒
有這種本領。我頭髮白的太多了，縱使我能，也找不到穿它的東西！
病渴的人，每日裡身上疼痛，心中悲哀，你當真願意不願給渴了
的人一點甘露喝？
這如像做好事的善人一樣，可憐路人的渴涸，濟以茶湯。恩惠將
附在這路人心上，做好事的人將蒙福至於永遠。
我日裡要做工，沒有空閒。在夜裡得了休息時，便沿著山澗去找
你。我不怕虎狼，也不怕伸著兩把鉗子來嚇我的蠍子，只想在月下見
你一面。
碰到許多打起小小火把夜遊的螢火，問它，“朋友朋友，你曾見
過一個人嗎？”它說，“你找那個人是個什麼樣子呢？”
我指那些閃閃爍爍的群星，“哪，這是眼睛。”
我指那些飄忽白雲，“哪，這是衣裳。”
我要它靜心去聽那些澗泉和音，“哪，她聲音同這一樣。”
我末了把剛從花園內摘來那朵粉紅玫瑰在它眼前晃了一下，“哪，
這是臉。”
這些小東西，雖不知道什麼叫做驕傲，還老老實實聽我所說的話。
但當我問它聽清白沒有，只把頭搖了搖就想跑。
“怎麼，究竟見不見到呢？”——我趕著它追問。
“我這燈籠照我自己全身還不夠！先生，放我吧，不然，我會又
要絆倒在那些不忠厚的蜘蛛設就的圈套裡……雖然它也不能奈何我，
但我不願意同它麻煩。先生，你還是問別個吧，再扯著我會趕不上她
們了”——它跑去了。
我行步遲鈍，不能同它們一起遍山遍野去找你——但凡是山上有
月色流注到的地方我都到了，不見你底蹤跡。
回過頭去，聽那邊山下有歌聲飄揚過來，這歌聲出於日光只能在
牆外徘徊的獄中。我跑去為他們祝福：
你那些強健無知的公綿羊啊！
神給了你強健卻吝了知識：
每日和平守分地咀嚼主人給你們的窩窩頭，
疾病與憂愁永不憑附於身；
你們是有福了——阿們！
你那些懦弱無知的母綿羊啊！
神給了你溫柔卻吝了知識：
失望與憂愁永不憑附於身；
你們也是有福了——阿們！
世界之黴一時侵不到你們身上，
你們但和平守分的生息在圈牢裡：
能證明你主人底恩惠——
同時證明了你主人底富有；
你們都是有福了——阿們！
當我起身時，有兩行眼淚掛在臉上。為別人流還是為自己流呢？
我自己還要問他人。但這時除了中天那輪涼月外，沒有能做證明的人。
我要在你眼波中去洗我的手，摩到你的眼睛，太冷了。
倘若你的眼睛真是這樣冷，在你鑑照下，有個人的心會結成冰。
這麼多啦，夠不？
“求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。”我念誦著
雅歌來希望你，我的好人。
你的眼睛還沒掉轉來望我，只起了一個勢，我早驚亂得同一只聽
到彈弓弦子響中的小雀了。我是這樣怕與你靈魂接觸，因為你太美麗
了的緣故。
但這隻小雀它願意常常在弓弦響聲下驚驚惶惶亂竄，從驚亂中它
已找到更多的舒適快活了。
在青玉色的中天裡，那些閃閃爍爍底星群，有你底眼睛存在：因
你底眼睛也正是這樣閃爍不定，且不要風吹。
在山谷中的溪澗裡，那些清瑩透明底出山泉，也有你底眼睛存在：
你眼睛我記著比這水還清瑩透明，流動不止。
我僥倖又見到你一度微笑了，是在那晚風為散放的盆蓮旁邊。這
笑裡有清香，我一點都不奇怪，本來你笑時是有種比清香還能沁人心
脾的東西！
我見到你笑了，還找不出你的淚來。當我從一面籬笆前過身，見
到那些嫩紫色牽牛花上負著的露珠，便想：倘若是她有什麼不快事纏
上了心，淚珠不是正同這露珠一樣美麗，在涼月下會起虹彩嗎？
我是那麼想著，最後便把那朵牽牛花上的露珠用舌子舔幹了。
怎麼這人哪，不將我淚珠穿起？你必不會這樣來怪我，我實在沒
有這種本領。我頭髮白的太多了，縱使我能，也找不到穿它的東西！
病渴的人，每日裡身上疼痛，心中悲哀，你當真願意不願給渴了
的人一點甘露喝？
這如像做好事的善人一樣，可憐路人的渴涸，濟以茶湯。恩惠將
附在這路人心上，做好事的人將蒙福至於永遠。
我日裡要做工，沒有空閒。在夜裡得了休息時，便沿著山澗去找
你。我不怕虎狼，也不怕伸著兩把鉗子來嚇我的蠍子，只想在月下見
你一面。
碰到許多打起小小火把夜遊的螢火，問它，“朋友朋友，你曾見
過一個人嗎？”它說，“你找那個人是個什麼樣子呢？”
我指那些閃閃爍爍的群星，“哪，這是眼睛。”
我指那些飄忽白雲，“哪，這是衣裳。”
我要它靜心去聽那些澗泉和音，“哪，她聲音同這一樣。”
我末了把剛從花園內摘來那朵粉紅玫瑰在它眼前晃了一下，“哪，
這是臉。”
這些小東西，雖不知道什麼叫做驕傲，還老老實實聽我所說的話。
但當我問它聽清白沒有，只把頭搖了搖就想跑。
“怎麼，究竟見不見到呢？”——我趕著它追問。
“我這燈籠照我自己全身還不夠！先生，放我吧，不然，我會又
要絆倒在那些不忠厚的蜘蛛設就的圈套裡……雖然它也不能奈何我，
但我不願意同它麻煩。先生，你還是問別個吧，再扯著我會趕不上她
們了”——它跑去了。
我行步遲鈍，不能同它們一起遍山遍野去找你——但凡是山上有
月色流注到的地方我都到了，不見你底蹤跡。
回過頭去，聽那邊山下有歌聲飄揚過來，這歌聲出於日光只能在
牆外徘徊的獄中。我跑去為他們祝福：
你那些強健無知的公綿羊啊！
神給了你強健卻吝了知識：
每日和平守分地咀嚼主人給你們的窩窩頭，
疾病與憂愁永不憑附於身；
你們是有福了——阿們！
你那些懦弱無知的母綿羊啊！
神給了你溫柔卻吝了知識：
每日和平守分地咀嚼主人給你們的窩窩頭，
失望與憂愁永不憑附於身；
你們也是有福了——阿們！
世界之黴一時侵不到你們身上，
你們但和平守分的生息在圈牢裡：
能證明你主人底恩惠——
同時證明了你主人底富有；
你們都是有福了——阿們！
當我起身時，有兩行眼淚掛在臉上。為別人流還是為自己流呢？
我自己還要問他人。但這時除了中天那輪涼月外，沒有能做證明的人。
我要在你眼波中去洗我的手，摩到你的眼睛，太冷了。
倘若你的眼睛真是這樣冷，在你鑑照下，有個人的心會結成冰。
這麼多啦，夠不？