花鈿(diàn)是古時婦女臉上的一種花飾。笄:束髮用的簪子。古時女子十五歲時許配的,當年就束髮戴上簪子;未許配的,二十歲時束髮戴上簪子。古代女子滿15歲結髮,用笄貫之,因稱女子滿15歲為及笄。也指已到了結婚的年齡,如“年已及笄”。這個詞的意思應該是指女子年輕時的最美麗的時光。

豆蔻年華、耄耋之年，都是表示年齡的詞，類似的還有：

15~20歲--舞象之年;

12歲(女)--金釵之年;

13歲(女)--豆蔻年華，

15歲(女)--及笄之年;

16歲(女)--破瓜年華、碧玉年華;

20歲(女)--桃李年華;

24歲(女)--花信年華;

至30歲(女)--半老徐娘;

30歲(男)--而立之年;

40歲(男)--不惑之年、強壯之年;

50歲--年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年;

60歲--花甲、平頭甲子、耳順之年、杖鄉之年;

70歲--古稀、杖國之年、致事之年、致政之年;

80歲--杖朝之年;

80~90歲--耄耋之年;

30歲(男)--而立之年;

40歲(男)--不惑之年、強壯之年;

50歲--年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年;

60歲--花甲、平頭甲子、耳順之年、杖鄉之年;

70歲--古稀、杖國之年、致事之年、致政之年;

80歲--杖朝之年;

80~90歲--耄耋之年;