1、《泛舟大明湖》元代 元好問
大明湖上一杯酒，昨日繡江眉睫間。晚涼一棹東城渡，水暗荷深若無路。
譯文：在大明湖上泛舟再飲上一杯酒，昨天錦秀的的江水似乎還掛在眉間。晚上微涼划著船往東城去，水色漸暗荷花暗下來，前面像沒有路一樣。
2、《陪從祖濟南太守泛鵲山湖（其二）》李白
湖闊數千裡，湖光搖碧山。
湖西正有月，獨送李膺還。
【譯文】：湖面寬闊達幾千裡，湖光水波搖盪著青山。湖西面正好有月亮，可以單獨送你李膺回府。
3、《千佛山》翁方綱
山對濟南城，人言帝舜耕。
登臨記秋晚，几案與雲平。
曾鞏文傳久，開皇像鑿成。
歷亭遙望處，寤寐倚欄情。
【譯文】：
千佛山正對著古老的濟南城，人們口口相傳舜帝曾在這裡耕作。
秋天的傍晚我登上這見證悠悠歷史的千佛山作詩憑弔，書寫揮灑間山間雲霧飄來蕩去，與几案齊平，彷彿身在仙境。
北宋文學家曾鞏人齊州知州時在此作文紀念，這篇文章流傳已久。隋文帝楊堅建立隋朝，年號“開皇”，那時佛教延續北朝時興盛，人們紛紛在千佛山鑿石雕刻，於是有了千佛的雕像。
站在千佛山遙望大明湖中的歷下亭，山水相依，湖城互繞，美不勝收，日日夜夜都想依著欄杆欣賞這美景。
擴充套件資料：
大明湖，位於山東省濟南市市中心偏東北處、舊城區北部，是由濟南眾多泉水匯流而成，湖面58公頃，公園面積103.4公頃，平均水深2米左右，最深處達4.5米，是繁華都市中一處難得的天然湖泊。
與趵突泉、千佛山並稱為濟南三大名勝，也是泉城濟南重要的風景名勝、開放視窗和聞名中外的旅遊勝地，素有“泉城明珠”的美譽。
大明湖景色優美秀麗，湖水水色澄碧，是國家5A級旅遊景區——天下第一泉風景區的核心組成部分之一。
2009年，大明湖榮膺中國世界紀錄協會“中國第一泉水湖”稱號。 2016年12月19日，經濟南市有關部門決定，自2017年1月1日起，濟南大明湖風景區現收費開放區城（老區）將向社會免費開放。
大明湖一帶歷代建築甚多，素有“一閣、三園、三樓、四祠、六島、七橋、十亭”之說，所有建築均建造精美，各具特色。其中最著名的有：
1.海右古亭——歷下亭
歷下亭位於明湖水面諸島中最大的湖心小島上，因處歷山之下而得名。它四面臨水，綠柳環繞，它挺拔端莊，古樸典雅，紅柱青瓦，八角重簷，朱梁畫棟，是一座軒昂古雅的木結構建築。歷下亭年代久遠，幾多變遷。唐天寶四年（公元745年），著名詩人杜甫曾與北海太守李邕飲宴於歷下亭，並寫下《陪李北海宴歷下亭》詩。
詩中“海右此亭古，濟南名士多”一句被人廣為傳誦，歷下亭也因此名揚天下。不過，當時的歷下亭在五龍潭一帶，唐朝末年就傾塌了。北宋以後，歷下亭移建於今大明湖南岸，清康熙三十二年（公元1693年）才在湖心島上重建。
歷下亭雖幾經整修，但基本上保持了清代原貌。亭中匾額“歷下亭”三字，為清乾隆皇帝手書。亭北名士軒中，牆上嵌有杜甫、李邕的石刻畫像及濟南歷代名人的畫像，門前抱柱上刻有郭沫若撰寫的對聯：“楊柳春風萬方極樂，芙渠秋月一片大明。”
2.道教廟宇——北極閣
北極閣又名北極廟，坐落在大明湖北岸，又名真武廟，是一座道教廟宇。北極閣建於元代至元十七年（公元1280年），明代永樂年間重修。
廟宇建在7米多高的石砌高臺上，由前後殿、鐘鼓樓、東西配房組成。正殿內供奉北方水神真武帝君像，像旁有龜蛇二將、四天君塑像，均栩栩如生，口目傳神。正殿兩側壁上繪有關於真武修煉成仙的壁畫，具有極高藝術價值。後殿名啟聖殿，供奉著真武父母的塑像。
3.匯波樓
匯波樓位於大明湖東北岸北水門之上。北水門為曾鞏任齊州知州時，於宋神宗熙寧五年（公元1072年）所建，是濟南唯一的北城門，既可設閘洩水、防水，又可通舟楫。
明洪武四年（公元1371年）修建新城牆時，在北水門上建了一座兩層高的城樓，因城內諸泉水匯流入大明湖，再經北水門流出城外，故命名為匯波樓。匯波樓建成後，成為人們登臨遊覽，集宴賦詩的好去處，歷代文人墨客多有題詠。
解放前，匯波樓毀於戰火。1982年，市政府在原址重建。新樓基本保持原貌，為重簷兩層城樓式建築，氣勢宏偉。登匯波樓，北可眺望鵲、華兩山秀色，南可俯看明湖美景，夕陽西下時，更可領略到濟南八景之一匯波晚照的壯麗景象。
1、《泛舟大明湖》元代 元好問
大明湖上一杯酒，昨日繡江眉睫間。晚涼一棹東城渡，水暗荷深若無路。
譯文：在大明湖上泛舟再飲上一杯酒，昨天錦秀的的江水似乎還掛在眉間。晚上微涼划著船往東城去，水色漸暗荷花暗下來，前面像沒有路一樣。
2、《陪從祖濟南太守泛鵲山湖（其二）》李白
湖闊數千裡，湖光搖碧山。
湖西正有月，獨送李膺還。
【譯文】：湖面寬闊達幾千裡，湖光水波搖盪著青山。湖西面正好有月亮，可以單獨送你李膺回府。
3、《千佛山》翁方綱
山對濟南城，人言帝舜耕。
登臨記秋晚，几案與雲平。
曾鞏文傳久，開皇像鑿成。
歷亭遙望處，寤寐倚欄情。
【譯文】：
千佛山正對著古老的濟南城，人們口口相傳舜帝曾在這裡耕作。
秋天的傍晚我登上這見證悠悠歷史的千佛山作詩憑弔，書寫揮灑間山間雲霧飄來蕩去，與几案齊平，彷彿身在仙境。
北宋文學家曾鞏人齊州知州時在此作文紀念，這篇文章流傳已久。隋文帝楊堅建立隋朝，年號“開皇”，那時佛教延續北朝時興盛，人們紛紛在千佛山鑿石雕刻，於是有了千佛的雕像。
站在千佛山遙望大明湖中的歷下亭，山水相依，湖城互繞，美不勝收，日日夜夜都想依著欄杆欣賞這美景。
擴充套件資料：
大明湖，位於山東省濟南市市中心偏東北處、舊城區北部，是由濟南眾多泉水匯流而成，湖面58公頃，公園面積103.4公頃，平均水深2米左右，最深處達4.5米，是繁華都市中一處難得的天然湖泊。
與趵突泉、千佛山並稱為濟南三大名勝，也是泉城濟南重要的風景名勝、開放視窗和聞名中外的旅遊勝地，素有“泉城明珠”的美譽。
大明湖景色優美秀麗，湖水水色澄碧，是國家5A級旅遊景區——天下第一泉風景區的核心組成部分之一。
2009年，大明湖榮膺中國世界紀錄協會“中國第一泉水湖”稱號。 2016年12月19日，經濟南市有關部門決定，自2017年1月1日起，濟南大明湖風景區現收費開放區城（老區）將向社會免費開放。
大明湖一帶歷代建築甚多，素有“一閣、三園、三樓、四祠、六島、七橋、十亭”之說，所有建築均建造精美，各具特色。其中最著名的有：
1.海右古亭——歷下亭
歷下亭位於明湖水面諸島中最大的湖心小島上，因處歷山之下而得名。它四面臨水，綠柳環繞，它挺拔端莊，古樸典雅，紅柱青瓦，八角重簷，朱梁畫棟，是一座軒昂古雅的木結構建築。歷下亭年代久遠，幾多變遷。唐天寶四年（公元745年），著名詩人杜甫曾與北海太守李邕飲宴於歷下亭，並寫下《陪李北海宴歷下亭》詩。
詩中“海右此亭古，濟南名士多”一句被人廣為傳誦，歷下亭也因此名揚天下。不過，當時的歷下亭在五龍潭一帶，唐朝末年就傾塌了。北宋以後，歷下亭移建於今大明湖南岸，清康熙三十二年（公元1693年）才在湖心島上重建。
歷下亭雖幾經整修，但基本上保持了清代原貌。亭中匾額“歷下亭”三字，為清乾隆皇帝手書。亭北名士軒中，牆上嵌有杜甫、李邕的石刻畫像及濟南歷代名人的畫像，門前抱柱上刻有郭沫若撰寫的對聯：“楊柳春風萬方極樂，芙渠秋月一片大明。”
2.道教廟宇——北極閣
北極閣又名北極廟，坐落在大明湖北岸，又名真武廟，是一座道教廟宇。北極閣建於元代至元十七年（公元1280年），明代永樂年間重修。
廟宇建在7米多高的石砌高臺上，由前後殿、鐘鼓樓、東西配房組成。正殿內供奉北方水神真武帝君像，像旁有龜蛇二將、四天君塑像，均栩栩如生，口目傳神。正殿兩側壁上繪有關於真武修煉成仙的壁畫，具有極高藝術價值。後殿名啟聖殿，供奉著真武父母的塑像。
3.匯波樓
匯波樓位於大明湖東北岸北水門之上。北水門為曾鞏任齊州知州時，於宋神宗熙寧五年（公元1072年）所建，是濟南唯一的北城門，既可設閘洩水、防水，又可通舟楫。
明洪武四年（公元1371年）修建新城牆時，在北水門上建了一座兩層高的城樓，因城內諸泉水匯流入大明湖，再經北水門流出城外，故命名為匯波樓。匯波樓建成後，成為人們登臨遊覽，集宴賦詩的好去處，歷代文人墨客多有題詠。
解放前，匯波樓毀於戰火。1982年，市政府在原址重建。新樓基本保持原貌，為重簷兩層城樓式建築，氣勢宏偉。登匯波樓，北可眺望鵲、華兩山秀色，南可俯看明湖美景，夕陽西下時，更可領略到濟南八景之一匯波晚照的壯麗景象。