timetosaygoodbye》（告別的時刻）

wheni"malone

當我孤獨時，

idreamofthehorizon

我遐思那無垠的天際

andwordsfail;

而悵然失語；

yes,iknowthereisnolight

要知道，無亮光的心房，

inaroomwherethesunisabsent,

失去太陽的撫照，

ifyouarenotherewithme.

猶如你離開了我的身旁。

atthewindowsshoweveryonemyheart

在那扇袒露我心靈的窗前，

whichyousetalight；

能望見你在我心中點燃的光焰，

enclosewithinmethelightyouencounteredonthestreet.

在我胸中蘊藏著邂逅街頭時，你擦亮的光焰。

timetosaygoodbye.--i"llgowithyou

告別的時刻來臨，——我將隨你同行,

tocountriesineversawandsharedwithyou,

遊歷你我永遠不會相遇和共享的國度，

now,yes,ishallexperiencethem.

是的，如今，我將遊歷那些國度。

i"llgowithyou

我將隨你同行,

onshipsacrossseas

乘舟漂洋過海

which,iknow,

去遊歷那，我心知的，

no,no,existnolonger;

永遠，永遠，不復的存在；

it"stimetosaygoodbye.withyouishallexperiencethem.

告別的時刻來臨，我將隨你同行。

whenyouarefaraway

當你遠離我時，

idreamofthehorizon

我遐思那無垠的天際

andwordsfail,

而茫然失語，

and,yes,iknowthatyouarewithme;

然而，我心知你時時與我在一起

you,mymoon,areherewithme,

你是我的明月，灑落在我肩頭，

mysun,youareherewithme

你是我的太陽，撫照在我心頭，

withme,withme,withme.

相伴我，相伴我，相伴我。

timetosaygoodbye.--i"llgowithyou

告別的時刻來臨，——我將隨你同行,

tocountriesineversawandsharedwithyou,

遊歷你我永遠不會相遇和共享的國度，

now,yes,ishallexperiencethem.

是的，如今，我將遊歷那些國度。

i"llgowithyou

我將隨你同行,

onshipsacrossseas

乘舟漂洋過海

which,iknow,

去遊歷那，我心知的，

no,no,existnolonger,

永遠，永遠，不復的存在；

withyouishallexperiencethemagain.

我與你一起，重遊那些國度。

i"llgowithyou

我將隨你同行

onshipsacrossseas

乘舟漂洋過海

which,iknow,

去遊歷那，我心知的，

no,no,existnolonger,

永遠，永遠，不復的存在，

withyouishallexperiencethemagain.

我與你一起，重遊那些國度。

i"llgowithyou.

我將隨你同行

youandme.

你與我。