譯文：

建興三年（公元225年），諸葛亮率領軍隊到了南中，凡打仗的都勝利了。聽說有叫孟獲的人，是當地蠻人、漢人所信服的，因此下令將他生擒。擒住孟獲後，諸葛亮讓他參觀漢軍的兵營陣列，說：“這些軍隊怎麼樣？”

孟獲回答說：“以前不知道虛實，因此失敗。現在蒙您所賜使我觀看兵營陣列，只是這樣，我一定可以勝利！”諸葛亮笑，放了他使他繼續作戰。七次放了七次活捉，但諸葛亮還想放了孟獲。孟獲停留不去，說：“您，是天威，南方人再不反了。”於是諸葛亮進軍到滇池，南中平定，隨後把孟獲的部下還讓他帶領。

原文：

建興三年，諸葛亮至南中，所在戰捷。聞孟獲者，為夷漢並所服，募生致之。既得，使觀於營陳之間，問曰：“此軍何如？’獲對曰：曏者不知虛實，故敗。今蒙賜觀看營陳，若只如此，定易勝耳！”亮笑，縱使更戰。七縱七擒，而亮猶遣獲。獲止不去，曰：“公天威也！南人不復反矣。”遂至滇池。南中平，皆即其渠率而用之。

出自西晉陳壽所著《三國志》。

擴充套件資料

《三國志》記載中國三國時期的曹魏、蜀漢、東吳紀傳體國別史，是二十四史中評價最高的“前四史”之一。

當時魏、吳兩國已有史書，如官修的王沈《魏書》、私撰的魚豢《魏略》、官修的韋昭《吳書》，此三書當是陳壽依據的基本材料。蜀漢無史官一職，故自行採集，僅得十五卷。

陳壽開始在蜀漢任職，受宦官黃皓排擠不得志。蜀漢降魏後，歷任著作郎，晚年多次被貶，屢次受人非議，歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學鉅著《三國志》。

三國志最早以《魏書》、《蜀書》、《吳書》三書單獨流傳，直到北宋鹹平六年（1003年）三書才合為一書，而最終成書，因此《三國志》是三國分立時期結束後文化重新整合的產物。此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由分裂走向統一的歷史全貌。

《三國志》也是二十五史中最為特殊的一部，因為其過於簡略，沒有記載王侯、百官世系的“表”，也沒有記載經濟、地理、職官、禮樂、律歷等的“志”，不符合《史記》和《漢書》所確立下來的一般正史的規範。

譯文：

建興三年（公元225年），諸葛亮率領軍隊到了南中，凡打仗的都勝利了。聽說有叫孟獲的人，是當地蠻人、漢人所信服的，因此下令將他生擒。擒住孟獲後，諸葛亮讓他參觀漢軍的兵營陣列，說：“這些軍隊怎麼樣？”

孟獲回答說：“以前不知道虛實，因此失敗。現在蒙您所賜使我觀看兵營陣列，只是這樣，我一定可以勝利！”諸葛亮笑，放了他使他繼續作戰。七次放了七次活捉，但諸葛亮還想放了孟獲。孟獲停留不去，說：“您，是天威，南方人再不反了。”於是諸葛亮進軍到滇池，南中平定，隨後把孟獲的部下還讓他帶領。

原文：

建興三年，諸葛亮至南中，所在戰捷。聞孟獲者，為夷漢並所服，募生致之。既得，使觀於營陳之間，問曰：“此軍何如？’獲對曰：曏者不知虛實，故敗。今蒙賜觀看營陳，若只如此，定易勝耳！”亮笑，縱使更戰。七縱七擒，而亮猶遣獲。獲止不去，曰：“公天威也！南人不復反矣。”遂至滇池。南中平，皆即其渠率而用之。

出自西晉陳壽所著《三國志》。

擴充套件資料

《三國志》記載中國三國時期的曹魏、蜀漢、東吳紀傳體國別史，是二十四史中評價最高的“前四史”之一。

當時魏、吳兩國已有史書，如官修的王沈《魏書》、私撰的魚豢《魏略》、官修的韋昭《吳書》，此三書當是陳壽依據的基本材料。蜀漢無史官一職，故自行採集，僅得十五卷。

陳壽開始在蜀漢任職，受宦官黃皓排擠不得志。蜀漢降魏後，歷任著作郎，晚年多次被貶，屢次受人非議，歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學鉅著《三國志》。

三國志最早以《魏書》、《蜀書》、《吳書》三書單獨流傳，直到北宋鹹平六年（1003年）三書才合為一書，而最終成書，因此《三國志》是三國分立時期結束後文化重新整合的產物。此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由分裂走向統一的歷史全貌。

《三國志》也是二十五史中最為特殊的一部，因為其過於簡略，沒有記載王侯、百官世系的“表”，也沒有記載經濟、地理、職官、禮樂、律歷等的“志”，不符合《史記》和《漢書》所確立下來的一般正史的規範。