《巴赫奇薩賴的淚泉》普希金

在空落落的寢宮和禁苑裡，

如今依然散發著安逸的氣息；

泉水在噴湧，玫瑰紅豔豔，

到處盤繞葡萄的藤蔓，

牆上閃耀著金色的光芒。

在異國的文字後面，

泉水在大理石背後哭泣，

它不斷滴下冰涼的水珠，

那丁冬聲從來不曾止息。

就像母親在悲傷的時刻，

為戰死疆場的兒子哭泣。

我終於離開北國的故國，

長久地忘卻熱鬧的華筵。

我專程造訪巴赫奇薩賴，

這被遺忘的沉睡的宮殿。

愛情的淚泉，生命的淚泉，

我給你獻上兩朵玫瑰。

我愛你永無止息的絮語，

我愛你充滿詩情的淚水。

他在王宮幽僻的一角

建起一座大理石噴泉，

紀念命運悲慘的瑪利亞。

在噴泉上豎起一座十字架，

把伊斯蘭教的新月庇護。

在那個地方，這古代的故事

常在年輕的姑娘中流傳。

她們都為這淒涼的紀念物

取了個名字，稱它為淚泉。

我記得同樣可愛的眼眸

和那仍活在人間的紅顏，

我整個的心都向她飛去，

在放逐中把她苦苦思念。

許多人和我一樣，

到這座噴泉造訪，

但有人已經作古，

有人漂泊在遠方。

一樣在網上找到的,不知道是不是你要的```