宋 釋慧勤《偈六首》全文如下:
至道無難,唯嫌選擇。桃華紅,李花白,誰道融只一色。燕子語,黃鶯鳴,誰道關關只一聲。不透祖師關捩子,空認山河作眼睛。
至道無難,唯嫌選擇。
至道,至善至美之道;就禪宗而言,獨指明心見性之道,向上一路。
唯,同“惟”,在這裡作副詞用,用來限定範圍,相當於“只有”、“只是”。
嫌,《說文》作“疑”;這裡作“嫌棄”、“嫌惡”用,可謂嫌貧愛富、嫌肥挑瘦。意謂只有嫌惡選擇,趣至道則不難矣。否則,難矣。
選,揀選;擇,擇取。約唯識宗而論,選擇即分別,確指遍計所執(第七識)。
全句大意是說,凡事僅須自自然然地去做,則要體會大道,並無困難;若有分別情念,即落入"揀擇差別之見",例如看到大家進步,自己心裡很急,這可能是與別人的"爭鬥(競爭)心"引起的煩惱,自己應該不斷自自然然地精進。
句中強調了選擇的重要性。譬喻取木材築屋,木材有大小曲直之不同,務必經過一番揀選,然後擇取而用之。揀選木材之大直者擇取而用之棟樑,揀選木材之小曲者擇取而用之椽桷。因材而用,不致混淆。還如取石砌牆,石頭有大小方圓之不同,揀選石頭之方大者擇取而用之於砌牆,揀選石頭之圓小者擇取而用之於砂漿。若一味不揀擇,不分木材之大小曲直全用作棟樑,或全用作椽桷;不分石料之大小方圓,或全用於砌牆,或全用於砂漿。如是顢頇籠統,豈可築成屋、砌成牆乎?(!)此則說明,欲築成好屋、砌成好牆,非揀擇一番不可。
宋 釋慧勤《偈六首》全文如下:
至道無難,唯嫌選擇。桃華紅,李花白,誰道融只一色。燕子語,黃鶯鳴,誰道關關只一聲。不透祖師關捩子,空認山河作眼睛。
至道無難,唯嫌選擇。
至道,至善至美之道;就禪宗而言,獨指明心見性之道,向上一路。
唯,同“惟”,在這裡作副詞用,用來限定範圍,相當於“只有”、“只是”。
嫌,《說文》作“疑”;這裡作“嫌棄”、“嫌惡”用,可謂嫌貧愛富、嫌肥挑瘦。意謂只有嫌惡選擇,趣至道則不難矣。否則,難矣。
選,揀選;擇,擇取。約唯識宗而論,選擇即分別,確指遍計所執(第七識)。
全句大意是說,凡事僅須自自然然地去做,則要體會大道,並無困難;若有分別情念,即落入"揀擇差別之見",例如看到大家進步,自己心裡很急,這可能是與別人的"爭鬥(競爭)心"引起的煩惱,自己應該不斷自自然然地精進。
句中強調了選擇的重要性。譬喻取木材築屋,木材有大小曲直之不同,務必經過一番揀選,然後擇取而用之。揀選木材之大直者擇取而用之棟樑,揀選木材之小曲者擇取而用之椽桷。因材而用,不致混淆。還如取石砌牆,石頭有大小方圓之不同,揀選石頭之方大者擇取而用之於砌牆,揀選石頭之圓小者擇取而用之於砂漿。若一味不揀擇,不分木材之大小曲直全用作棟樑,或全用作椽桷;不分石料之大小方圓,或全用於砌牆,或全用於砂漿。如是顢頇籠統,豈可築成屋、砌成牆乎?(!)此則說明,欲築成好屋、砌成好牆,非揀擇一番不可。