《大明宮詞》的確是一部優秀電視劇，翻拍如果想超越原劇，那是相當有困難的。

簡單說一下原劇的看點：

一，雖然修改了部分史實，但是自定劇本依然流暢，沒有明顯的累贅。

二，臺詞比較有古代劇的感覺。

三，這是一部女人愛情劇，不是歷史劇。

四，三觀不正的思想沒有在劇中表現。

五，演員的演技很符合該劇的設定。

原劇的少年太平是周迅飾演，成年太平是陳紅飾演。周迅的感覺中規中矩，陳紅則是比較出彩。她飾演的太平公主氣質非凡，雍容華貴，才華橫溢，的確如劇中所說，是天下男人夢寐以求的女人。

該劇側重表現了女人的情感觀和價值觀，整體節奏很慢，很有代入感，看劇能給人一種舒適感，氣勢不算宏大，但是很有氣質。

翻拍的話，我認為首先不能和原劇一模一樣，這也是翻拍劇的忌諱。

首先，要了解太平公主這個人物。太平公主從小集萬千寵愛於一身，武則天怕她像姐姐一樣養不活，八歲就讓她出家當道姑，太平是她的道號。長大以後，武則天發現小女兒和自己很相似，於是給她安排了人生。從她被安排的兩任丈夫，以及參政的事可以看出，她與武則天的矛盾遲早會爆發。當然，張柬之發動政變的時候，她仍然是李家忠實的擁護者，再到韋后亂政，展現了她的政治能力，最後她貪戀權利，欲登基稱帝，可惜輸給了自己的侄子，唐玄宗李隆基。

可以看出，太平公主的性格在後來是發生改變的，尤其是兩端不美滿的婚姻和權勢的影響，所以，演員一定要有一定的氣場和對皇家人物的理解。

成年太平公主推薦的話，推薦蔣欣。首先蔣欣的氣場沒問題，演技沒問題，最主要是蔣欣屬於微胖型，很符合唐代氣質要求。

少年太平的話推薦劉亦菲，清純脫俗，最主要是身高不至於落下蔣欣太多。

你怎麼看？

如果《大明宮詞》重拍的話，主角的選擇很關健，必須是演技派。《大明宮詞》的臺詞是莎士比亞風格的非常浪漫唯美，詩情畫意。票求演員們必須有很好的臺詞功底。

該劇的人物個個鮮明，性格多面性，被權力控制下的愛情親情被撕裂被愚弄。被慾望膨脹的韋皇后，被寵壞的想入非非的安樂公主。把野心藏於心間，讓自己養的鴿子飛遍心中的大好河山的李旦……

少年太平是被權力呵護下成長起來的，父親是李治，母親是武則天，大唐李朝最尊貴的公主，此時的太平無憂無慮，享受親情，被哥哥們蜜糖似的疼愛。這時的她，古靈精怪，單純善良。楊紫似手很適合這類傻白甜的角色，在《香蜜沉沉燼如霜》、《天乩之白蛇傳說》，她把“善良美麗單純”和古靈精怪演繹得不錯，很自然，沒有裝傻的樣子。

另外一名女演員宋祖兒也很適合，宋祖兒五官精緻，看上去蠻像富貴家的小姐。

成年的太平，江疏影是不二人選。江疏影的御姐氣質，古裝扮相知書達禮的樣子。

江疏影這幾年熱播劇不斷，如《旋風十一人》，《一主二僕》，《好先生》，《戀愛先生》，國內收視率長虹，國際上銷量也很好。

的江疏影的名字是舅舅所起，源於北宋詩人林逋的詩作《山園小梅》：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，寓意碰到困難時像梅花一樣不懼風雪折難，越挫越勇，越開越美麗。

經典就是經典！翻拍往往是無法超越的！原版《大明宮詞》比較出彩的就是周迅少年太平，把少女的天真爛漫、情竇初開，演的活靈活現，讓你感覺這個就是當時的太平應該有的樣子。翻拍的話，感覺現在的女星沒有什麼適合的，就《像射鵰英雄傳》的黃蓉一樣，翁美玲後再沒有人能超越了。

1、一見誤終身

太平第一次見到薛紹，是在上元節的晚上，太平跟隨韋氏一起溜出宮，不小心走散了，在她迷路無助的時候，遇到了帥氣乾淨的薛紹，戴著崑崙奴的面具，當面具摘掉的那一刻，只一眼，太平便深深愛上了眼前的翩翩男子，也因為這一眼便誤了太平的一生！

周迅的演技為這部劇增色不少。

2、現實並非想象中美好

太平不知道薛紹已有妻子，便向母后請求要嫁給薛紹，而武則天明知薛紹早有妻室也答應了太平的請求，她一手安排賜死了薛紹妻子慧娘，這也為太平的婚姻悲劇埋下伏筆。

婚後無論太平如何溫柔體貼，薛紹始終都無法原諒太平給他帶來的傷痛，然而倔強為愛不顧一切的太平贏得了薛家上下的信任，當真相被無情揭露時，薛紹還是死了，他的死給太平帶來了極大的創傷，也因此太平開始怨恨母親，使得她們的關係出現了無法彌合的裂縫。

如果二十週年要翻拍 我個人覺得主要演員如下:

武則天 呂中

少年太平 李一桐

中年太平 蔣欣

老年太平 陳紅

薛邵 李現

少年韋氏 鞠婧禕

中年韋氏 張天愛

魏國夫人 佟麗婭

李治 於和偉