When It"s Time (Cast Recording) - Green Day (綠日樂隊)

//

Words get trapped in my mind

那些話語卡在心中

Sorry I don"t take the time to feel the way I do

抱歉我沒有按我想的那樣做

"Cause the first day you came into my life

因為從你進入我生命的第一天起

My time ticks around you

我的時間因你而流逝

But I need your voice

我需要你的聲音

And the key to unlock all the love trapped in me

解開困住愛的鎖

So tell me when it"s time to say I love you

告訴我何時說愛你

All I want is you to understand

我只想讓你知道

That when I take your hand it"s "cause I want to

我牽你的手是因為我想要

We are all born in a world of doubt

我們生在一個不確定的世界中

There"s no doubt

但我確定

I figured out

我明白

I love you

我愛你

All I want is you to understand

我只想讓你知道

That when I take your hand it"s "cause I want to

我牽你的手是因為我想要

We are all born in a world of doubt

我們生在一個不確定的世界中

There"s no doubt

但我確定

I figured out

我明白

I love you

我愛你

I"ve been longing for

我能感受

All the losers that were meant to take the time to say

那些失敗者的寂寞

What was really on their mind instead

他們永遠說不出心裡話

They decide to hide away

總是逃跑

Yet they"ll never have

他們永遠得不到

Someone like you to guide them and help them on the way

像你一樣的人陪伴和引導

Or tell them when it"s time to say I love you

告訴我何時說愛你

So tell me when it"s time to say I love you

告訴我何時說愛你

-