夏天七月裡的早晨!除了獵人之外,有誰曾經體會到黎明時候在灌木叢中散步的樂趣呢?你的腳印在白露沾溼的草上留下綠色的痕跡。你用手撥開濡溼的樹枝,夜裡蘊蓄著的一股暖氣立刻向你襲來;空氣中到處充滿著苦艾的新鮮苦味、蕎麥和三葉草的甘香;遠處有一片茂密的橡樹林,在Sunny底下發出閃閃的紅光;天氣還涼爽,但是已經覺得炎熱逼近了。過多的芬芳之氣使得你頭暈目眩。灌木叢沒有盡頭。太陽越升越高。草立刻乾燥了。天氣炎熱起來。過了一個鐘頭,又一個鐘頭,天邊上黑暗起來;靜止的空氣中發散出火辣辣的熱氣。
啊,原來是暴風雨要來了!四周還照著明亮的Sunny,還可以打獵。但烏雲增長起來了:它前面的一邊像衣袖一般伸展開來,像穹窿似的籠罩著。頃刻之間,草木全部黑暗了。雨多麼大!閃電多麼亮啊!有些地方,水通過了草屋頂滴在芳香的乾草上。但是,瞧,太陽又出來了。暴風雨過去了。我的天啊,四周一切多麼愉快地發出光輝,空氣多麼清新澄徹,草莓和蘑菇多麼芬芳!
現在黃昏來臨了。晚霞像火焰一般燃燒,遮掩了半個天空。太陽就要落山了。附近的空氣似乎特別清徹,像玻璃一樣;遠處籠罩著一片柔和的霧氣,樣子很溫暖;鮮紅的光輝隨著露水落在不久以前還充滿淡金色光線的林中曠地上;樹木、叢林和高高的乾草垛上都投射出長長的影子來。太陽落山了;一顆星在落日的火海里發出顫抖的閃光來。
夏天七月裡的早晨!除了獵人之外,有誰曾經體會到黎明時候在灌木叢中散步的樂趣呢?你的腳印在白露沾溼的草上留下綠色的痕跡。你用手撥開濡溼的樹枝,夜裡蘊蓄著的一股暖氣立刻向你襲來;空氣中到處充滿著苦艾的新鮮苦味、蕎麥和三葉草的甘香;遠處有一片茂密的橡樹林,在Sunny底下發出閃閃的紅光;天氣還涼爽,但是已經覺得炎熱逼近了。過多的芬芳之氣使得你頭暈目眩。灌木叢沒有盡頭。太陽越升越高。草立刻乾燥了。天氣炎熱起來。過了一個鐘頭,又一個鐘頭,天邊上黑暗起來;靜止的空氣中發散出火辣辣的熱氣。
啊,原來是暴風雨要來了!四周還照著明亮的Sunny,還可以打獵。但烏雲增長起來了:它前面的一邊像衣袖一般伸展開來,像穹窿似的籠罩著。頃刻之間,草木全部黑暗了。雨多麼大!閃電多麼亮啊!有些地方,水通過了草屋頂滴在芳香的乾草上。但是,瞧,太陽又出來了。暴風雨過去了。我的天啊,四周一切多麼愉快地發出光輝,空氣多麼清新澄徹,草莓和蘑菇多麼芬芳!
現在黃昏來臨了。晚霞像火焰一般燃燒,遮掩了半個天空。太陽就要落山了。附近的空氣似乎特別清徹,像玻璃一樣;遠處籠罩著一片柔和的霧氣,樣子很溫暖;鮮紅的光輝隨著露水落在不久以前還充滿淡金色光線的林中曠地上;樹木、叢林和高高的乾草垛上都投射出長長的影子來。太陽落山了;一顆星在落日的火海里發出顫抖的閃光來。