這次第,怎一個愁字了得! 出典:李清照《聲聲慢》 解釋: 這次第: 次第,情形,光景。這次第,這情景。 怎一個愁字了得:一個“愁”字怎麼能概括得盡呢? 原詞:《聲聲慢》 尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。 滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得! 參考譯文: 我苦苦地尋覓著,在這孤獨的世界中,滿心悲慼這將要轉暖的寒冷天氣,最令人難以休息。三兩杯淡酒怎麼能抵擋得住這寒風?看到雁飛過,更讓我傷心,這大雁是以前的相識呀。 曾經那麼繁盛地開在枝頭的菊花,如今已憔悴不堪,誰還有興致把它摘來戴在頭上?守著窗戶,獨自一個人如何熬到天黑?梧桐樹上飄下一片片走完生命歷程的黃葉,細雨一點一滴打在梧桐葉上,如同苦淚滴在心頭。此情此景,哪是一個“愁”字概括得了的呀! 人物簡介:李清照 李清照(公元1084-1155年),號易安居士,南宋傑出女詞人,章丘明水(今山東濟南)人。她出生書香門第,父親李格非學識廣博,以文章著名,受到蘇軾的賞識,與廖正一、李禧、董榮並稱為蘇軾“後四學士”.李清照的母親也出身於名門望族,善文能詩,是有名的才女。在這樣的家庭中,李清照從小就受到良好的教育,六七歲時,便熟讀諸子百家的文章,十歲左右,詩詞歌賦、琴棋書畫,都已精通嫻熟。少女時代的李清照就一鳴驚人,寫下《如夢令(昨夜雨疏風驟)》,充分顯示了她的才華,轟動整個京城。
這次第,怎一個愁字了得! 出典:李清照《聲聲慢》 解釋: 這次第: 次第,情形,光景。這次第,這情景。 怎一個愁字了得:一個“愁”字怎麼能概括得盡呢? 原詞:《聲聲慢》 尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。 滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得! 參考譯文: 我苦苦地尋覓著,在這孤獨的世界中,滿心悲慼這將要轉暖的寒冷天氣,最令人難以休息。三兩杯淡酒怎麼能抵擋得住這寒風?看到雁飛過,更讓我傷心,這大雁是以前的相識呀。 曾經那麼繁盛地開在枝頭的菊花,如今已憔悴不堪,誰還有興致把它摘來戴在頭上?守著窗戶,獨自一個人如何熬到天黑?梧桐樹上飄下一片片走完生命歷程的黃葉,細雨一點一滴打在梧桐葉上,如同苦淚滴在心頭。此情此景,哪是一個“愁”字概括得了的呀! 人物簡介:李清照 李清照(公元1084-1155年),號易安居士,南宋傑出女詞人,章丘明水(今山東濟南)人。她出生書香門第,父親李格非學識廣博,以文章著名,受到蘇軾的賞識,與廖正一、李禧、董榮並稱為蘇軾“後四學士”.李清照的母親也出身於名門望族,善文能詩,是有名的才女。在這樣的家庭中,李清照從小就受到良好的教育,六七歲時,便熟讀諸子百家的文章,十歲左右,詩詞歌賦、琴棋書畫,都已精通嫻熟。少女時代的李清照就一鳴驚人,寫下《如夢令(昨夜雨疏風驟)》,充分顯示了她的才華,轟動整個京城。