回覆列表
  • 1 # 使用者2555749522475

    んです的其實是のです的一個口語說法。這裡的の,如果按照一些老師或者教材的講法,就是表示強調,這種說法當然是沒錯的,“表強調的”是針對初學者經常用的一種慣用詞,但是到底強調什麼,這個地方估計是你想問的重點。為了能更加清楚的表達,我給你舉個例子:

    あの日、雨が降っていたのです。

    あの日、雨が降っていた。

    這兩句有什麼區別,如果簡單說表強調,那麼到底強調什麼,強調語氣嗎?

    實際上,第二個句子是我們常說的陳述句,也就是陳述客觀的事實,其中並不含有說話者自己的主觀情緒。而第一個句子,實際上說出這句話,基本就表示這是有一定的語境的,很有可能是,你和你朋友約好了做某事,但是你沒去,而這個時候他來責問你,你給出一個回答,即這種情況下,んです表達的是“解釋自己沒做某事的原因”

    再比如說:私、どうしても知りたいのですが。

    這句話實際上後面省略了 教えてくれる 這個問句,在這個句子中,句子本身表達的意思是,我知道有點勉為其難,但是無論如何我都想知道這件事情,你能不能告訴我,んです表示的是什麼呢,實際上,んです在這個句子中,表示的就是“尋求對方的說明和解釋”

    んです表達的最多的,其實就是上面這兩種,一個是“向對方尋求說明和解釋”,另一種就是”向對方解釋某個事情的原因等,希望對方能夠理解或者原諒“

    所以你看到的孤立句 花がきれいんです,其實他們準確來說都是有一定的語境的,同時也表達了說話者的主觀情緒,並且說話者用這個句型,往往也是希望聽話者能夠理解自己。

    很多時候把んです,講解為也可以表示自己的主張,自己的態度,但是其實道理是一樣的,在表達主張的時候為什麼不用と思う、よう推量型等方式,也是為了自己說出這句話,能夠得到對方的共感,對方能明白自己作出這個主張的原因,理解自己所做的這個解釋。

    為了方便你記憶,你就記加粗部分就可以。

    同時要注意他前面的接續問題。動詞和イ形容詞都可以直接接,但是要考慮時態,時態是不能在句尾です去變的,形容動詞和名詞都要先➕な,然後接んです。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 腰椎間盤突出屁股疼的下不了床怎麼辦,謝謝大家了啊?