-
1 # 足球新聞翻譯官
-
2 # 好球分享
如果是第一種可能,就很好理解了,畢竟想要出名都要做一些很出格的事,看看國內那些網紅,都是靠什麼出名的就知道了不怪這位支援人。
如果是第二種完全是黑梅西,那這人是不是沒腦子。對於阿根廷來說,梅西是什麼?失去梅西意味著什麼?對給比較分析,在上屆世界盃後,梅西退出了國家隊,這期間南美預算賽阿根廷的成績如何,基本是弱隊表現,根本看不出一隻強隊的雄心,基本是能輸的也輸,不能輸的也輸。按照當時的狀態,這屆世界盃是看不到阿根廷的,對於一個足球強國來說這是多麼不可接受的事。
後來在多人的勸說下,梅西復出國家隊,後面的成績都知道了,阿根廷像換了一隻球隊,通過後期的努力,阿根廷搭上了世界盃的末班車。阿根廷是以第四成績進入世界盃的,如果梅西在晚2場比賽,估計這屆世界盃肯定是看不到的。
這樣的梅西既然還被其華人黑,真不知道那要什麼樣的表現才能夠贏得球迷的心呢?
-
3 # 歷史系的體育特招生
在西方一些國家中,他們所有的新聞都是沒有稽核制度的,一些刺激性的話題更容易獲得銷量。相比關於梅西平穩的發揮的報道,他的一些負面新聞、對他挑刺,更容易吸引人們的眼球。這種制度有好有壞。好的一面是人們能接受到更多的資訊。壞的一面是,資訊太多,大家無法正確的進行分辨,這點不做過多分析。這是其一。(號角報對阿根廷國家隊的報道。)
第二點,有一個關於阿根廷的笑話。一個外華人問一個阿根廷人:上帝是男人還是女人?一個阿根廷人回答,站在你面前的就是上帝,你說他是男人還是女人。從我個人跟阿根廷人接觸的經歷來看,阿根廷人大部分阿根廷人都接受過良好教育,紳士,有風度,好面子(這一點跟華人很像)自負,民族自尊心極強(阿根廷幾乎全是白人)。跟他們相處的過程中適當的吹捧會讓他們非常受用。這樣一個國家的人民,怎麼能容忍自己的國家隊長時間沒有好的成績。
(梅西戴帽逆轉厄瓜多)
第三點,我們從梅西的角度來說說這個問題,作為當代足球界最頂尖的超級巨星,他的俱樂部生涯獲得的冠軍數不勝數。但在國家隊,卻沒有能獲得特別有分量的榮譽(奧運會冠軍阿根廷人應該不會放在眼裡吧)。三年國際大賽三次亞軍,更是讓心比天高的阿根廷人耿耿於懷。但所有明眼人都知道不是梅西不出色,實在是配套設施跟不上。
(球迷標語:梅西沒有你的世界盃沒意義)
最後,我想說的是,現在的阿根廷隊真的能離開梅西嗎?當然不能。是誰三次把阿根廷隊帶入大賽決賽?是誰憑一己之力把阿根廷送進世界盃?上一次梅西想要退出國家隊的時候,整個阿根廷都慌了,上至總統下至普通球迷都盡一切可能的挽留梅西,這才讓梅西轉變心意。媒體是媒體,球迷是球迷,媒體在這個問題上只不過一直在自說自話而已。
-
4 # hansovs
首先,在阿根廷球迷的心中,球王是那個10號,那個無所不能的1.68米的小胖子,他將阿根廷足球帶到世界之巔。不管是上帝之手,還是連過五人之後的進球,都無法複製。在南美,在輸掉和英國的馬島戰爭之後,阿根廷人用足球忘記了傷痛。無可否認,梅西的偉大人們需要對他進行橫向的對比,那心有多大,舞臺就有多大,無可厚非的梅西的比較物件變成了球王馬納多納。梅西在巴薩取得了無可比擬的成就,他是巴薩歷史上最偉大的球星,可在世界盃,在2014年的巴西,梅西離封王只差一步,可惜被格策加時絕殺。五座金球獎也沒有一座大力神杯的偉大,希望2018梅西能捧起大力神杯!
回覆列表
因為國內媒體無腦追,吃瓜群眾無腦追啊。
國內有幾個人真正會去看西班牙語的阿根廷網站,不都是道聽途說那些網站編輯們的斷章取義,炒料加工。
有時候,一個挑剔或者批評,一進國內那些挑事精的嘴中,全成了炮轟,怒斥,公敵,毒瘤之類的。
其實遠不止是梅西,目前幾乎所有球員都會編出一堆這種是是非非的東西出來。
至於翻譯過來,再加工過的東西是不是阿根廷那邊媒體的願義,他們才不管。
所謂無差別攻擊。
跟著起鬨的所謂“球迷”,很多也是買球買輸的,炒股套牢的,老婆跑路的。。。。。
所謂媒體無腦黑,遠不止梅西,遠不止阿根廷。
我就見過一神經病把哥倫比亞的網站說成“西班牙媒體”,然後編了一個長段子;
還有一奇葩把日本網站把亞冠之前浦和還是鹿島球員採訪的內容加了根本不存在的幾個球員的“怒斥”,然後說什麼狂妄叫囂之類。。。
然後一堆更神經病 的就更來勁了。。。
所謂不學無術,大體上就是這樣。