聞

（聞）

wén

聽見：聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。

聽見的事情，訊息：新聞。傳聞。見聞。

出名，有名望：聞人。聞達。

名聲：令聞（好名聲）。醜聞。

用鼻子嗅氣味：你聞聞這是什麼味兒？

姓。

（查自漢語大辭典）

這個世界上有一種非常罕見、奇怪的疾病：聯覺症(synaesthesia)，也叫【通感症】。

【通感症】症狀表現為：

一種感官刺激會自發地引起另一種感知或認識。

這種人能看見聲音的色彩，聽到影象裡的聲音，聽到某種音樂，或者某個特定的詞彙時，鼻子就會聞到一股氣味。。。。。諸如此類的。

這種罕見的精神疾病是基因缺陷，目前無法治癒，患有這種病的人叫做聯覺人（synesthete）。

比如患有【通感症】的人，最常見的是【色聯覺】——聽到某種聲言，就會看到某種顏色。

這個叫做詹姆斯·萬諾頓的英國男子，從小就患有一種罕見的通感症，他的聽覺和味覺竟奇妙地自動聯絡在一起。

他聽到任何聲音，都能立即在嘴巴里產生各種不同的味覺。

我就很奇怪，他聽貝多芬或者莫扎特的音樂是不是像吃牛排？或者鮑魚？

這種【通感症】固然是一種不正常病態，但其實，正常人也一定程度上存在著輕微的【通感】。

比如：色彩可以影響我們的情緒。我們在語言中也有色彩、味道、觸覺表示情緒。

我就喜歡暖色、朦朧的燈光，讓我覺得溫馨放鬆。我的房間裡全部都是暖色、有燈罩的檯燈。

我非常討厭日光燈，日光燈讓我覺得焦慮，我也不知道是為什麼。我們每個人或多或少都有這種偏好。

又比如：我們聞到一種氣味就會記憶起一個特定的事件。。。。

當然，我說的這些這都是正常的人通感。

我們的語言中充滿了各種的通感表達。你可能根本覺察不到，比如：「苦笑、甜美、酸楚、醋意」「通感」也是意境最高、最具象、最能讓人感同身受、身臨其境的一種文學修辭，

比如：朱自清的《荷塘月色》：

微風送來清香——觸覺和嗅覺通感

渺茫的歌聲——視覺和聽覺通感

-------------------------------------------

聽我說完了這些，這個問題是不是豁然開朗？漢字〖聞〗是一個從〖耳〗從〖門〗的形聲字，有〖耳〗部，說明〖聞〗字的造字本義是表示〖聽聲音〗的。之所以可以表示「聞氣味」，其實就是認知心理學所說的通感(synaesthesia)。著名的語言學家房德里耶斯在《語言》一書的解釋是：感官活動的名稱也是容易移動的。表示觸 覺、聽覺、嗅覺、味覺的詞常常彼此替代著用。「聞」可以表示「聽聲音」，也可以表示「聞氣味」從古至今，古今中外，都是這樣的，在不同語言、文化和民族中都存在。

比如：

古代漢語，中國最古老的傳世文獻《尚書》

《尚書 周書 酒誥》：弗惟德馨香祀登聞於天，誕惟民怨，庶群自酒，腥聞在上。《尚書•呂刑》：上帝監民，罔有馨香德刑，發聞惟腥。

漢語方言：

【引自：《漢語方言大字典，頁4362》】

英語也不大區分 【to hear】 和 【to smell】。

至於韓愈說的「聞道有先後」，則是「聞」的「引申義」：明白、知道、知曉的意思。引申過程是：聽到某個訊息、道理以後，就理解、明白了。

比如孔子說的：「朝聞道，夕死可矣」。顯然這個「聞」不能直白的解釋為「聽」，而是「明白、知道」的意思。

「聞」還可以引申表示「見聞、知識、道理」等等。

如：孔子還說過「多聞闕疑」，我們形容一個聰明且學識淵博為「博聞強記」。

好，我也懶得打字了，我直接引用《漢語大字典》（第二版，頁4371）權威解釋：

----------------------

所以，聞、嗅在表示【感覺氣味】時候可以通用，就是人類的【通感：感覺挪移】在語言上的表現。

這是一種非常微妙的心理學現象。