1、辨析同義詞,最重要的方法是從語境中去考察,考察它們可能出現的上下文語境,設想替換的可能性。一般來說可能替換的總是顯示出同義詞中相同的部分,不能替換的往往是差異所在。例如:“商量和商榷”:第一步是把所有包含要辨析詞語的例句列出,並進行歸類,看看可能用幾個義項進行解釋。這是辨析同義詞的第一步工作。
①這種(商量、商榷)是必要的。
②我們正在進行(商量、商榷)。
④辦事要有(商量、商榷)。
⑤我們在(商量、商榷)一件事。
⑥我們(商量、商榷)一會兒。
⑦中國歷史分期問題尚待(商量、商榷)。
第二步工作便是互相替換,看能否在相同的語境中互換。
第三步則是對種種替換情況的分類及其概括說明,指出同義詞在哪些方面有差別。“商量、商榷”的共同點:為求得一個共同意向,對問題進行討論,交換意見。都是動詞,都能作謂語謂語中心(②)和某些動詞的賓語(④⑦),都能臨時活用(①)。但是,“商量”適用於各種情況(①②③④⑤⑥),語體色彩屬於通用,商量可帶表時間的補語和帶賓語(⑤⑥)。商榷多用於意見觀點且多指學術問題或較為嚴肅慎重的重要問題,具有尊敬客氣的態度色彩,還有對認為有欠缺錯誤的意見觀點提出討論的意思,商量沒有此意義,商榷不能帶表時間的補語和帶賓語(⑤⑥)
2、辨析同義詞,也可以對一組同義詞中較為明顯的意義、色彩、用法等異同作直接的簡要說明,不詳細舉例說明。例如:“堅定、堅決”一組:“堅定、堅決”都有意志堅強不屈。但是“堅定”側重於定,即立場不動搖,“堅決”側重於決,即態度不猶豫。
3、辨析同義詞,還可以從一組同義詞的反義詞來分析說明,例如:“虛假、虛偽”:都指與實際不符。“虛假”的反義詞是“真實”,“虛偽”的反義詞是“真誠”。從“真實”和“真誠”的細微差別,可反觀得知“虛假”可指人或事,主要用來形容事物和現象的內容和實質;“虛偽”則主要指人,常用來形容人的態度、作風和品質。
1、辨析同義詞,最重要的方法是從語境中去考察,考察它們可能出現的上下文語境,設想替換的可能性。一般來說可能替換的總是顯示出同義詞中相同的部分,不能替換的往往是差異所在。例如:“商量和商榷”:第一步是把所有包含要辨析詞語的例句列出,並進行歸類,看看可能用幾個義項進行解釋。這是辨析同義詞的第一步工作。
①這種(商量、商榷)是必要的。
②我們正在進行(商量、商榷)。
④辦事要有(商量、商榷)。
⑤我們在(商量、商榷)一件事。
⑥我們(商量、商榷)一會兒。
⑦中國歷史分期問題尚待(商量、商榷)。
第二步工作便是互相替換,看能否在相同的語境中互換。
第三步則是對種種替換情況的分類及其概括說明,指出同義詞在哪些方面有差別。“商量、商榷”的共同點:為求得一個共同意向,對問題進行討論,交換意見。都是動詞,都能作謂語謂語中心(②)和某些動詞的賓語(④⑦),都能臨時活用(①)。但是,“商量”適用於各種情況(①②③④⑤⑥),語體色彩屬於通用,商量可帶表時間的補語和帶賓語(⑤⑥)。商榷多用於意見觀點且多指學術問題或較為嚴肅慎重的重要問題,具有尊敬客氣的態度色彩,還有對認為有欠缺錯誤的意見觀點提出討論的意思,商量沒有此意義,商榷不能帶表時間的補語和帶賓語(⑤⑥)
2、辨析同義詞,也可以對一組同義詞中較為明顯的意義、色彩、用法等異同作直接的簡要說明,不詳細舉例說明。例如:“堅定、堅決”一組:“堅定、堅決”都有意志堅強不屈。但是“堅定”側重於定,即立場不動搖,“堅決”側重於決,即態度不猶豫。
3、辨析同義詞,還可以從一組同義詞的反義詞來分析說明,例如:“虛假、虛偽”:都指與實際不符。“虛假”的反義詞是“真實”,“虛偽”的反義詞是“真誠”。從“真實”和“真誠”的細微差別,可反觀得知“虛假”可指人或事,主要用來形容事物和現象的內容和實質;“虛偽”則主要指人,常用來形容人的態度、作風和品質。