長 歌 行
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸?
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯
早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在等待Sunny照耀。
春天的太陽散佈恩惠，所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。
常常擔心肅殺的秋天來到，花和葉都枯黃衰敗了。
千萬條大河奔騰著向東流入大海，什麼時候才能回頭西歸呢？
如果年輕力壯的時候不知道圖強，到了老年頭髮花白，一事無成，悲傷也沒用了。
中心思想：
此詩以景寄情，由情入理，將“少壯不努力，老大徒傷悲”的人生哲理，寄寓於朝露易幹、秋來葉落、百川東去等鮮明形象中，使所表達的哲理既發人深省，有明白易懂。
野 望
王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
傍晚時分站在詩人隱居的地方縱目遠眺，徘徊不定不知歸依何方。 層層樹林都染上金黃的秋色，重重山嶺披覆著落日的餘光。 牧人驅趕著牛群返回，獵人騎著馬帶著獵物回去。 我看到這些人又並不認識，詠一曲長歌來懷念古代采薇而食的隱士。
全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。“東皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水邊地。東皋，指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱後常遊北山、東皋，自號“東皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。
長 歌 行
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸?
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯
早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在等待Sunny照耀。
春天的太陽散佈恩惠，所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。
常常擔心肅殺的秋天來到，花和葉都枯黃衰敗了。
千萬條大河奔騰著向東流入大海，什麼時候才能回頭西歸呢？
如果年輕力壯的時候不知道圖強，到了老年頭髮花白，一事無成，悲傷也沒用了。
中心思想：
此詩以景寄情，由情入理，將“少壯不努力，老大徒傷悲”的人生哲理，寄寓於朝露易幹、秋來葉落、百川東去等鮮明形象中，使所表達的哲理既發人深省，有明白易懂。
野 望
王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
翻譯
傍晚時分站在詩人隱居的地方縱目遠眺，徘徊不定不知歸依何方。 層層樹林都染上金黃的秋色，重重山嶺披覆著落日的餘光。 牧人驅趕著牛群返回，獵人騎著馬帶著獵物回去。 我看到這些人又並不認識，詠一曲長歌來懷念古代采薇而食的隱士。
中心思想：
全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。“東皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水邊地。東皋，指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱後常遊北山、東皋，自號“東皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。