翡翠的“種”指的是翡翠內部晶體顆粒的粗細和結構的緻密度，翡翠的種決定翡翠質地和透明度。根據翡翠的質地，翡翠可分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種、油青種、白底青種、花青種、芙蓉種、紫羅蘭種、金絲種、墨翠等十多種。

　　1、老坑玻璃種：翡翠行業早期有份老坑和新坑。“坑”指的是翡翠來自緬甸不同開採時間的礦口。老坑玻璃種可謂是最優質的翡翠，老坑玻璃種透明度高，水頭足起熒光，如同玻璃一樣的通透。

　　2、冰種翡翠：冰種翡翠顧名思義就是類似於結冰的水，透明度略次於玻璃種翡翠，翡翠內部有類似與棉絮般的半透明字雜質。冰種翡翠屬於高檔翡翠。

　　3、糯種/冰糯種翡翠：糯種翡翠類似於煮熟的糯米粥，微透明甚至不透明度的狀態。糯種翡翠是市場上最為常見的種水，根據透明度又分為冰糯種。冰糯種透明度接近冰種，由於內部結構不夠緻密顏色發白，屬於微透明。

　　4、豆種翡翠：豆種翡翠就屬於中低檔次的翡翠，豆種翡翠質地粗糙，肉眼即可見翡翠內部晶體的分佈。豆種翡翠由於質地粗糙，顯得水頭也十分的乾燥。因此觀賞不高。

　　5、油青種翡翠：油青種翡翠是值得色彩發灰、發暗的青色翡翠，顏色看上去有油性。油青種品種取決於它的水頭和色彩，水頭好的油青種翡翠鑑賞價值也蠻高。油青種的色彩綠為綠水、偏藍為藍水、偏暗為晴水。

　　6、白底青種翡翠：白底青種翡翠重點在於翡翠質地的顏色的色根的特點，對種水不限制。白底青翡翠底子以白色或乳白色為主，翡翠色根以綠色、淺綠色、藍綠色漂浮在底色表面。白底青種最大的特點是綠色漂浮在底色之上，沒有玉底色混在一起，可以明顯的看到翡翠顏色之間界限明顯。

　　7、芙蓉種翡翠：芙蓉種指的是顏色淡綠、質地接近冰種、顏色分佈均勻的翡翠。芙蓉種看起來質感比較清澈、顏色之間過渡均勻、質地極其的細膩。芙蓉種的質地雖然不是很透，但是水頭足，搭配上淺淺的綠色顯得芙蓉種看起來十分的“柔”。

　　8、金絲種翡翠：金絲種翡翠顧名思義就是翡翠內色根呈現出絲帶狀、顏色陽綠、透明度高的翡翠。金絲種翡翠的特點就是在高透明度的翡翠內部漂浮著一條條綠色的絲線，看起來十分有靈氣。金絲種翡翠的好壞由顏色的色澤和翡翠綠色的佔比來看。

　　9、紫羅蘭翡翠：紫羅蘭翡翠指的是顏色為紫色的翡翠，統稱“紫羅蘭”。其中偏紅的成為紅紫，偏藍成為藍紫。俗語有云“十春九木，十春九豆”的意思是種水通透的紫羅蘭極其的少見，因此紫羅蘭價格也相對較高。

　　10、墨翠：墨翠是翡翠顏色重最特別的一種，墨翠有兩種顏色。在正常光下墨翠是濃濃的黑色，用強光照射墨翠時可看見墨翠呈現出翠綠色，看起來十分的神奇。黑色的墨翠往往被雕刻成類似關公的人物掛件，顯得十分的威嚴。

　　11、紅翡/黃翡：黃翡即為顏色為黃色的翡翠，紅翡即為顏色是紅色的翡翠。黃翡的顏色比較淡，由淺黃色和棕黃色。紅色則是黃翡的顏色過濃之後變紅，紅翡的價值高於黃翡。

這個問題太過籠統，沒有標準答案。翡翠市場裡有“三十六水，七十二豆（綠），一百零八藍”的說法，翡翠的種的變化十分複雜而且種類繁多。如果真要分類的話，首先從外觀上可以區分為兩大類，色料和種水料。

1.色料：顧名思義，就是指有顏色（綠色）的翡翠，這其中綠色按學術界說法的話又可以分為一百零八種綠。當然這只是學界的一種觀點，行業看色並沒有這麼細分。因為每個人對色的定義和理解都不一樣，所以行家看價依據的是專業知識和經驗還有市場需求，正所謂色差一分價差十倍。

2.種水料：種水料指的是沒有顏色的翡翠。在以前，翡翠市場還沒這麼大需求，供大於求，消費者在選購時十分挑剔。不帶色的翡翠不要，那時候只要沒色的都不值錢，都當成廢料處理。隨著經濟增長人們的生活水平越來越高，翡翠的消費市場也隨之大幅上漲，造成供需失衡，市場需求越來越大反觀好翡翠越來越少。尤其是綠色的翡翠，更是少之又少價格自然被炒高。這時候種水料就成了翡翠市場的香餑餑，最近幾年價格也是逐步上漲。從緬甸最近幾年的翡翠毛料公盤來看，種水料中的頂級品質—玻璃種，其價格一公斤都在200萬人民幣左右，而這還僅僅是毛料的價格。

翡翠按照種水可將翡翠劃分為玻璃種、水種、冰種、芙蓉種、金絲種、豆種、油青種、糯種等，其中以玻璃種的品質最好，在市場比較少見。若是翡翠的種水越好，在燈光的照射下反射出來的光線比較明亮，透明度也很高，看起來比較水潤。

其中玻璃種翡翠在市場上比較少見，它是比較稀有的品種，它的價值也比較高，一些品質好點的玻璃種更是天價，它就像名字一樣，看上去給人一種透明如冰的感覺，無雜質，具有很高的玻璃光澤。